ag·gra·vat·ing·ly
C1짜증 나게, 약 오르게
adverb부사
- 1
짜증나게, 화나게 — 사람을 짜증 나게 하거나 화나게 할 정도로C1〔general〕
in a way that annoys, irritates, or frustrates someone
The instructions were aggravatingly unclear, so we had to call for help.
설명서가 짜증 날 정도로 불분명해서 우리는 도움을 요청해야 했다.
He smiled aggravatingly and refused to answer the question.
그는 약 올리듯이 웃으며 질문에 대답하기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
annoyingly는 가장 일반적인 ‘짜증 나게’이고, irritatingly는 반복적이거나 신경을 긁는 느낌이 강합니다. aggravatingly는 상황이나 행동이 짜증을 더 키우고 사람을 약 올리는 듯한 뉘앙스가 있어 조금 더 강하게 들릴 수 있습니다.
사람을 직접 모욕하기보다는 상황, 행동, 지연, 소음 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 격식 있는 학술어는 아니지만, 일상적인 annoyingly보다 다소 문어적이거나 강조된 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyingly
- 가장 일반적인 표현으로, 짜증을 유발한다는 뜻이 넓게 쓰입니다.
- irritatingly
- 신경을 긁거나 반복적으로 불쾌하게 만든다는 느낌이 더 강합니다.
- frustratingly
- 원하는 결과가 막히거나 일이 뜻대로 되지 않아 답답하다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- pleasingly
- 기분 좋게 하거나 만족스럽게 한다는 뜻입니다.
- soothingly
- 짜증이나 긴장을 가라앉히듯 편안하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- aggravatingly slow짜증 날 정도로 느린
- aggravatingly vague화날 정도로 애매한
- aggravatingly difficult짜증 날 만큼 어려운
- aggravatingly unclear짜증 날 정도로 불분명한
verb+adv
- smile aggravatingly약 올리듯이 웃다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 aggravating에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. aggravate는 라틴어 aggravare에서 왔으며, 원래는 ‘무겁게 하다, 더 심하게 하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
aggravating ‘짜증 나게 하는’ + -ly ‘~하게’
💡 aggravating이 ‘짜증 나게 하는’이라는 뜻이므로, -ly를 붙인 aggravatingly는 ‘짜증 나게’라고 기억할 수 있습니다.