frus·trat·ing·ly
B2답답하게, 짜증나게, 좌절감을 주는 방식으로
adverb부사
- 1
답답하게, 짜증나게 — 사람을 답답하게 하거나 짜증나게 할 정도로; 좌절감을 주는 방식으로B2〔general〕
in a way that makes someone feel annoyed, impatient, or disappointed because something is difficult or blocked
The instructions were frustratingly unclear.
그 설명서는 짜증날 만큼 불분명했다.
My computer was running frustratingly slowly.
내 컴퓨터는 답답할 정도로 느리게 작동하고 있었다.
- 2
답답하게도, 짜증나게도 — 답답하게도, 짜증나게도; 뒤에 나오는 상황이 실망스럽거나 성가심을 나타낼 때 쓰는 말B2〔general〕
used to show that the situation being described is annoying, disappointing, or difficult to accept
Frustratingly, the train left just before we arrived.
답답하게도, 우리가 도착하기 직전에 기차가 떠났다.
Frustratingly, no one answered the support line.
짜증나게도, 고객 지원 전화에는 아무도 받지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
annoyingly는 단순히 ‘짜증나게’라는 뜻이 강하고, disappointingly는 기대에 못 미쳐 ‘실망스럽게’라는 뜻이 강합니다. frustratingly는 특히 무엇인가가 막히거나 해결되지 않아 답답하고 무력감을 느끼게 하는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 문장 앞에 Frustratingly,를 쓰면 ‘답답하게도/짜증나게도’처럼 말하는 사람의 평가를 덧붙이는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyingly
- 상황이 짜증난다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- maddeningly
- 훨씬 더 강하게 화가 나거나 미칠 듯이 답답하다는 느낌입니다.
- irritatingly
- 작지만 계속 거슬려 신경을 건드린다는 느낌이 강합니다.
- disappointingly
- 기대했던 결과가 나오지 않아 실망했다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- satisfyingly
- 상황이나 결과가 만족스럽다는 뜻입니다.
- pleasingly
- 기분 좋거나 만족스럽게 느껴진다는 뜻입니다.
- fortunately
- 운 좋게도 좋은 결과가 있었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adverb+adjective
- frustratingly slow답답할 정도로 느린
- frustratingly difficult짜증날 만큼 어려운
- frustratingly vague답답할 정도로 모호한
- frustratingly close아깝게도 매우 가까운
adverb+prepositional phrase
- frustratingly out of reach답답하게도 손이 닿지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin]frustratingly는 영어 형용사 frustrating에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. frustrating은 동사 frustrate에서 왔고, frustrate는 ‘속이다, 헛되게 하다’라는 뜻의 라틴어 frustrari와 관련됩니다.
frustrating(좌절감을 주는, 답답하게 하는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 frustrating이 ‘답답하게 하는’이라는 뜻이므로, frustratingly는 ‘답답하게 하는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.