ir·ri·tat·ing·ly
B2짜증나게, 성가시게, 거슬리게
adverb부사
- 1
짜증나게, 성가시게 — 사람을 짜증나게 하거나 성가시게 하는 방식으로B2〔general〕
in a way that annoys, bothers, or irritates someone
The door squeaked irritatingly whenever the wind blew.
바람이 불 때마다 문이 짜증나게 삐걱거렸다.
He tapped his pen irritatingly during the meeting.
그는 회의 중에 펜을 짜증나게 톡톡 두드렸다.
- 2
짜증스럽게도 — 짜증스럽게도; 말하는 사람이 어떤 상황을 짜증스럽게 여김을 나타내는 말B2〔general〕
used to say that a situation is annoying or inconvenient
Irritatingly, the train left just as we reached the platform.
짜증스럽게도, 우리가 승강장에 도착하자마자 기차가 떠났다.
Irritatingly, the website kept asking me to log in again.
짜증스럽게도, 그 웹사이트는 계속 다시 로그인하라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
annoyingly와 매우 비슷하지만 irritatingly는 반복적이거나 사소한 자극이 계속되어 신경을 건드리는 느낌이 강합니다. frustratingly는 일이 뜻대로 되지 않아 답답한 느낌에 더 가깝고, aggravatingly는 더 강하고 구어적인 짜증을 나타낼 수 있습니다.
대체로 부정적인 뉘앙스이며 일상적인 글과 말에서 모두 쓸 수 있습니다. 사람을 직접 비난할 때 쓰면 날카롭게 들릴 수 있으므로, 공식적인 상황에서는 ‘somewhat distracting’이나 ‘rather inconvenient’처럼 완곡하게 표현하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyingly
- 상황이 짜증난다는 뜻을 더 일반적으로 나타냅니다.
- exasperatingly
- 더 강한 짜증이나 참기 어려운 답답함을 나타냅니다.
- frustratingly
- 방해나 실패 때문에 답답하고 좌절스럽다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- pleasantly
- 기분 좋거나 마음에 들게 한다는 반대 의미입니다.
- soothingly
- 짜증나게 하기보다 마음을 진정시키는 방식이라는 뜻입니다.
- fortunately
- 상황이 짜증스럽기보다 운 좋게 좋았다는 뜻입니다.
- conveniently
- 상황이 불편하거나 짜증스럽지 않고 편리했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- irritatingly slow짜증날 정도로 느린
- irritatingly loud거슬릴 정도로 시끄러운
- irritatingly vague짜증날 만큼 모호한
- irritatingly cheerful얄밉게 쾌활한
verb+adverb
- smile irritatingly거슬리게 웃다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 irritating에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. irritating은 동사 irritate에서 왔고, irritate는 라틴어 irritare에서 유래했습니다.
irritat(e) ‘짜증나게 하다’ + -ing ‘그런 성질의’ + -ly ‘~하게’
💡 irritating이 ‘짜증나는’이고, -ly가 붙으면 ‘짜증나게’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.