ahead of one's time
숙어B2시대보다 앞서 있는, 너무 선구적이어서 당대에는 잘 이해되지 않는
phrase
- 1
시대를 앞선, 선구적인 — 생각, 작품, 기술, 행동 등이 당대의 일반적인 수준이나 사고방식보다 더 발전적이거나 선구적인B2
having ideas, work, methods, or qualities that are more advanced or progressive than those generally accepted at that time
Many people now believe that the scientist was ahead of her time.
이제 많은 사람들은 그 과학자가 시대를 앞서간 인물이었다고 믿는다.
The film was ahead of its time and was not fully appreciated until decades later.
그 영화는 시대를 앞서갔고 수십 년이 지나서야 온전히 평가받았다.
His ideas about remote work were ahead of their time.
원격 근무에 대한 그의 생각은 시대를 앞서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
visionary는 ‘선견지명이 있는 사람’이라는 긍정적 평가가 더 직접적이고, innovative는 ‘혁신적인’이라는 일반적 표현입니다. ahead of one's time은 특히 ‘당대의 기준으로는 너무 앞서서 당시에는 충분히 인정받지 못했을 수 있다’는 시간적·문화적 뉘앙스를 강조합니다.
one's는 문맥에 맞게 his, her, their, its, my 등으로 바꾸어 씁니다. 사람뿐 아니라 ideas, technology, design, film처럼 사물이나 작품에도 사용할 수 있습니다. 단순히 ‘일정보다 빠른’이라는 뜻이 아니므로 ahead of schedule과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- visionary
- 사람의 선견지명과 미래를 보는 능력을 더 직접적으로 칭찬하는 말입니다.
- forward-thinking
- 미래 지향적이고 진보적인 태도를 뜻하며, 당대에 이해받지 못했다는 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- innovative
- 새롭고 독창적인 것을 뜻하는 넓은 표현으로, 반드시 시대를 앞섰다는 의미는 아닙니다.
반의어
- behind the times
- 시대에 뒤떨어진, 낡은 사고방식이나 방식을 가리키는 반대 표현입니다.
- old-fashioned
- 구식이라는 뜻으로, 반드시 부정적일 필요는 없지만 현대적이지 않다는 점을 강조합니다.
- outdated
- 더 이상 현재의 상황이나 기준에 맞지 않아 낡았다는 의미가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]ahead는 ‘앞에’, time은 ‘시대’나 ‘시기’를 뜻하므로, 문자 그대로는 ‘자기 시대보다 앞에 있다’는 뜻입니다. 시간이 흐른 뒤에야 가치가 인정되는 사상가, 예술가, 발명가를 묘사하는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 시간의 흐름을 길이라고 생각하고, 어떤 사람이 자기 시대 사람들보다 훨씬 앞에서 걸어가고 있다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.