LC·Dict

ahhh

A2informal
US/ɑː/UK가끔 쓰임

‘아아’처럼 길게 내는 소리를 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    아아, 휴 — 안도감, 만족감, 편안함을 나타내는 길게 내는 ‘아’ 소리A2〔general〕

    used to show relief, pleasure, satisfaction, or relaxation

    • Ahhh, this bath is perfect.

      아아, 이 목욕 정말 좋다.

    • Ahhh, I needed that coffee.

      아아, 그 커피가 정말 필요했어.

    유의어ah, aah

  2. 2

    아아, 아하 — 무언가를 이해하거나 깨달았을 때 내는 길게 늘인 ‘아’ 소리B1〔general〕

    used when someone suddenly understands or realizes something

    • Ahhh, now I understand the rule.

      아아, 이제 그 규칙을 이해했어.

    • Ahhh, so that's why you called.

      아아, 그래서 네가 전화한 거구나.

    유의어oh, I see

뉘앙스 · 쓰임

ah보다 h를 많이 붙여 소리가 더 길고 감정이 더 강하게 느껴집니다. oh는 놀람이나 반응을 더 넓게 나타내고, ahhh는 특히 ‘아, 좋다’, ‘아, 이제 알겠다’ 같은 길게 내는 소리에 가깝습니다.

철자가 고정된 단어라기보다 감정을 표현하기 위해 글쓴이가 길이를 조절하는 표현입니다. h를 더 많이 붙일수록 소리를 더 길게 끄는 느낌이 납니다. 격식 있는 글에서는 보통 쓰지 않고, 필요하면 “ah” 같은 표준적인 감탄사를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

ah
더 표준적인 철자이며, 소리를 길게 끄는 느낌은 ahhh보다 약할 수 있습니다.
aah
비슷한 감탄사지만 놀람이나 기쁨을 나타낼 때도 자주 쓰입니다.
oh
깨달음이나 놀람을 나타내지만, ahhh보다 짧고 더 일반적입니다.
I see
감탄사가 아니라 ‘알겠다’라는 의미의 문장 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • Ahhh, that's better.아아, 이제 낫다.

verb+interjection

  • say ahhh‘아아’ 하고 말하다

verb+noun

  • let out an ahhh아아 하고 소리를 내다

어원 · 암기 팁

[imitative]사람이 실제로 내는 ‘아’ 소리를 글자로 흉내 낸 감탄사 ah에서 나온 표현입니다. h를 반복해 소리가 길게 이어짐을 나타냅니다.

ah + 반복된 h: 기본 감탄사 ah에 h를 덧붙여 긴 소리를 표시

💡 h가 길게 이어질수록 숨을 내쉬며 ‘아아아’ 하고 길게 말하는 모습을 떠올리면 됩니다.