Air up
구동사B2informalUS/er ʌp/UK/eər ʌp/
공기압을 넣어 부풀리다
phrasal verb구동사
- 1
공기를 넣다, 부풀리다 — 타이어, 공, 튜브 등에 공기를 넣어 부풀리거나 알맞은 압력으로 만들다B2
to put air into a tire, ball, tube, or other inflatable object so that it becomes full or reaches the correct pressure
I need to air up the tires before we leave.
출발하기 전에 타이어에 공기를 넣어야 해.
Can you air the basketball up? It feels a little flat.
농구공에 공기 좀 넣어 줄래? 조금 바람이 빠진 것 같아.
유의어inflate, pump up, fill with air
뉘앙스 · 쓰임
‘inflate’는 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현이며, 풍선·장비·경제 수치 등에도 넓게 쓰입니다. ‘pump up’은 펌프로 공기를 넣는 행동을 강조하며 더 구어적입니다. ‘air up’은 특히 차량 타이어의 공기압을 맞출 때 미국식으로 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.
주로 미국 영어의 일상 대화에서 타이어, 자전거 바퀴, 농구공, 에어매트리스 등에 공기를 넣을 때 씁니다. 영국 영어에서는 보통 ‘inflate’나 ‘pump up’을 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflate
- 더 일반적이고 표준적인 표현으로, 격식 있는 문맥이나 기술적인 설명에도 잘 쓰입니다.
- pump up
- 펌프를 사용해 공기를 넣는 행동을 강조하며, ‘air up’보다 더 넓은 구어적 표현입니다.
- fill with air
- 의미를 풀어 말한 표현으로, 구동사보다 설명적입니다.