air-built
C2literary공상적이거나 현실적 근거가 없는
adjective형용사
- 1
공상적인, 허황된 — 상상 속에만 존재하거나 현실적 근거가 없는C2〔general〕
existing only in the imagination, or not based on practical reality
His air-built plan collapsed when investors asked for real numbers.
투자자들이 실제 수치를 요구하자 그의 공상적인 계획은 무너졌다.
She filled the notebook with air-built dreams of sudden fame.
그녀는 갑작스러운 명성에 대한 허황된 꿈으로 공책을 가득 채웠다.
- 2
공중의, 허공에 뜬 — 공중에 세워진 듯한; 허공에 떠 있는 듯한C2〔literary〕
seeming to be built in the air or suspended above the ground
The painting shows an air-built palace above a silver sea.
그 그림은 은빛 바다 위에 공중에 세워진 듯한 궁전을 보여 준다.
At sunset, the clouds formed air-built towers over the hills.
해 질 무렵 구름이 언덕 위에 허공의 탑처럼 모습을 이루었다.
뉘앙스 · 쓰임
unrealistic는 가장 일반적으로 ‘현실성이 없는’이라는 뜻이고, imaginary는 ‘상상 속의’라는 중립적 의미가 강합니다. fanciful은 상상력이 풍부하지만 비현실적이라는 느낌을 주며, air-built는 더 문학적이고 시적인 표현으로 ‘허공에 세운 듯 근거가 없다’는 이미지를 강조합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현이므로 일반 회화나 비즈니스 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 문학적 글쓰기, 비평, 시적인 표현에서 효과적으로 쓸 수 있습니다. ‘air-built castles’는 ‘공중누각, 헛된 꿈’과 비슷한 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrealistic
- 가장 일반적인 표현으로, 실현 가능성이 낮다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- imaginary
- 단순히 상상 속에 존재한다는 뜻이 강하며, 비판적 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- fanciful
- 상상력이 풍부하지만 비현실적이라는 느낌을 줍니다.
- aerial
- 공중의 또는 하늘에 있는 것을 뜻하는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- suspended
- 무언가에 매달려 있거나 떠 있는 상태를 더 구체적으로 나타냅니다.
- ethereal
- 가볍고 섬세하며 현실 세계와 동떨어진 듯한 아름다움을 강조합니다.
반의어
- realistic
- 현실적 조건과 가능성에 맞는다는 뜻입니다.
- practical
- 실제로 실행하거나 사용할 수 있다는 점을 강조합니다.
- well-founded
- 충분한 근거나 사실에 기반하고 있음을 나타냅니다.
- grounded
- 땅에 닿아 있거나 현실에 단단히 기반을 둔 느낌을 줍니다.
- solid
- 물리적으로 단단하고 확실하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- air-built castles공중누각 같은 헛된 꿈
- an air-built dream허황된 꿈
- an air-built scheme현실성 없는 계획
- air-built hopes근거 없는 희망
어원 · 암기 팁
[English]영어 air ‘공기, 하늘’와 built ‘지어진’이 결합한 복합 형용사입니다. ‘공중에 지어진’이라는 이미지에서 ‘현실적 기반이 없는, 공상적인’이라는 비유적 의미가 생겼습니다.
air(공기, 허공) + built(build의 과거분사, 지어진)
💡 ‘air-built’를 ‘공기 위에 지은 집’처럼 떠올리면, 쉽게 무너질 것 같은 ‘근거 없는 계획’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.