LC·Dict

Air·bee·en·bee

B1proper noun
US/ˌer.biː.enˈbiː/UK/ˌeə.biː.enˈbiː/가끔 쓰임

숙박 공유 서비스 브랜드명; 비공식적으로 그 숙소나 임대 행위를 가리킴

noun명사

  1. 1

    에어비앤비개인 주택, 방, 아파트 등의 단기 숙소를 예약하거나 빌려줄 수 있는 온라인 숙박 플랫폼 브랜드B1travel

    a trademarked online platform for booking or offering short-term accommodation in homes, rooms, or apartments

    • We booked an apartment through Airbnb.

      우리는 에어비앤비로 아파트를 예약했다.

    • Airbnb lets hosts rent rooms to travelers.

      에어비앤비는 호스트가 여행자에게 방을 빌려줄 수 있게 해 준다.

  2. 2

    에어비앤비 숙소Airbnb를 통해 예약한 숙소; 에어비앤비 숙소B1travel

    a place to stay that has been booked or offered through Airbnb

    • The Airbnb was clean and close to the beach.

      그 에어비앤비 숙소는 깨끗했고 해변에서 가까웠다.

    • They found two Airbnbs in Seoul for the weekend.

      그들은 주말에 묵을 서울의 에어비앤비 숙소 두 곳을 찾았다.

    유의어rental, holiday rental

    반의어hotel

verb동사

  1. 1

    에어비앤비로 단기 임대하다집이나 방을 Airbnb를 통해 단기 임대하다B2travel

    to rent out a home, room, or apartment through Airbnb

    • She Airbnbs her spare room during festivals.

      그녀는 축제 기간에 남는 방을 에어비앤비로 빌려준다.

    • They Airbnbed their apartment while they were abroad.

      그들은 해외에 있는 동안 아파트를 에어비앤비로 빌려줬다.

    유의어rent out, let

뉘앙스 · 쓰임

hotel은 전문 숙박업소인 ‘호텔’을 뜻하고, Airbnb는 개인 주택이나 방을 빌리는 플랫폼 또는 그런 숙소를 가리킬 때가 많습니다. vacation rental은 일반적인 ‘휴가용 임대 숙소’이고, Airbnb는 특정 브랜드명이라는 점이 다릅니다.

상표명이므로 공식 문서나 정중한 글에서는 Airbnb처럼 대문자로 쓰는 것이 적절합니다. 일상 대화에서는 an Airbnb처럼 보통명사처럼 쓰기도 하지만, 특정 회사의 브랜드명이라는 점을 유의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

short-term rental platform
특정 브랜드가 아니라 단기 임대 플랫폼을 일반적으로 이르는 표현입니다.
vacation rental platform
휴가용 숙소 임대 플랫폼이라는 더 일반적인 표현입니다.
rental
임대 숙소를 넓게 가리키며 Airbnb라는 플랫폼을 특정하지 않습니다.
holiday rental
주로 영국식 표현으로, 휴가용 임대 숙소를 뜻합니다.
rent out
돈을 받고 빌려준다는 일반적인 표현으로, Airbnb 사용 여부는 나타내지 않습니다.
let
주로 영국식으로 집이나 방을 세놓는다는 뜻입니다.

반의어

hotel
개인 숙소가 아니라 전문적으로 운영되는 숙박업소를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • book an Airbnb에어비앤비 숙소를 예약하다

verb+prep+noun

  • stay in an Airbnb에어비앤비 숙소에 머물다

noun+noun

  • Airbnb host에어비앤비 호스트
  • Airbnb listing에어비앤비 숙소 등록 글

verb+noun+prep+noun

  • rent out a room on Airbnb방을 에어비앤비에 세놓다

어원 · 암기 팁

[English]Airbnb는 원래 ‘AirBed & Breakfast’에서 온 이름으로, 창업 초기 에어 매트리스와 아침 식사를 제공하던 숙박 아이디어에서 비롯되었습니다.

Air + BnB; BnB는 bed and breakfast의 약어 B&B를 변형한 형태입니다.

💡 ‘air bed and breakfast’를 줄인 이름이라고 기억하면 Airbnb의 철자와 숙박 관련 의미를 연결하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: 2008