All dressed
숙어B1옷을 다 입은, 또는 말끔히 차려입은
phrase
- 1
- 2
특별한 자리나 외출을 위해 말끔하게 차려입은B1
dressed smartly or formally, especially for a special occasion
Why are you all dressed up? Do you have an interview today?
왜 그렇게 차려입었어? 오늘 면접 있어?
She came to dinner all dressed in black.
그녀는 저녁 식사 자리에 검은 옷으로 말끔히 차려입고 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘dressed’는 단순히 옷을 입은 상태를 말하고, ‘all dressed’는 옷 입는 과정이 끝나 준비가 되었다는 느낌이 있습니다. ‘all dressed up’은 더 격식 있거나 멋지게 차려입었다는 뉘앙스가 강합니다. ‘well dressed’는 전반적으로 옷을 잘 입는다는 평가에 가깝고, ‘all dressed’는 특정 순간의 준비 상태에 더 가깝습니다.
격식을 차려 입었다는 의미를 분명히 하려면 보통 ‘all dressed up’을 씁니다. ‘all dressed’만 쓰면 단순히 ‘옷을 다 입은’이라는 뜻으로 들릴 수 있습니다. 캐나다 영어의 ‘all-dressed chips’처럼 하이픈을 붙인 ‘all-dressed’는 ‘여러 맛이 섞인’이라는 별도 의미가 있으므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dressed
- 단순히 옷을 입은 상태를 말하며, ‘all dressed’보다 준비 완료의 느낌이 약합니다.
- ready
- 옷뿐 아니라 전반적으로 준비가 끝났다는 넓은 의미입니다.
- all dressed up
- 격식 있게 또는 멋지게 차려입었다는 의미가 ‘all dressed’보다 더 분명합니다.
- smartly dressed
- 깔끔하고 세련되게 입었다는 평가의 느낌이 강합니다.
- in one's Sunday best
- 가장 좋은 옷을 차려입었다는 약간 오래되거나 유머러스한 표현입니다.
반의어
- undressed
- 옷을 입지 않았거나 옷을 벗은 상태를 뜻합니다.
- not ready
- 옷을 포함해 아직 준비가 끝나지 않았다는 일반적인 표현입니다.
- dressed down
- 격식을 낮춰 편하게 입었다는 뜻입니다.
- casually dressed
- 격식 없이 편안한 옷차림이라는 중립적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘dress’는 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 ‘정돈하다, 준비하다, 옷을 입히다’라는 의미로 발전했습니다. ‘all dressed’의 ‘all’은 ‘완전히’라는 뜻을 더해, 옷 입는 과정이 끝났거나 완전히 차려입은 상태를 나타냅니다.
💡 ‘all’은 ‘완전히’, ‘dressed’는 ‘옷을 입은’이므로 ‘all dressed’는 ‘완전히 옷을 입고 준비 완료’라고 기억하면 좋습니다.