all over the board
숙어C1informal여기저기 제각각이고 일관성이 없는
phrase
- 1
제각각인, 들쭉날쭉한, 중구난방인 — 여러 수치, 의견, 결과 등이 서로 크게 달라 일정한 패턴이나 일관성이 없는C1
used to say that values, opinions, results, or other items vary widely and show little consistency
The estimates we received were all over the board, from $2,000 to more than $10,000.
우리가 받은 견적은 2천 달러부터 1만 달러 이상까지 제각각이었다.
Her test scores have been all over the board this semester, so it is hard to predict her final grade.
이번 학기 그녀의 시험 점수는 들쭉날쭉해서 최종 성적을 예측하기 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
‘all over the place’는 물리적으로 어질러져 있거나 정신없다는 뜻까지 넓게 쓰이고, ‘all over the map’은 의견·결과·계획 등이 제각각이라는 뜻이 더 강합니다. ‘all over the board’는 수치나 항목들이 표나 판 위에서 여기저기 흩어진 듯 ‘일관성이 없다’는 느낌을 줍니다. ‘across the board’는 ‘전반적으로, 예외 없이’라는 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
비격식 표현이므로 공식 보고서나 학술 글에서는 ‘inconsistent’, ‘widely varied’, ‘highly variable’ 같은 표현이 더 적절합니다. ‘across the board’와 형태가 비슷하지만 뜻은 다릅니다: ‘prices are all over the board’는 가격이 제각각이라는 뜻이고, ‘prices increased across the board’는 모든 가격이 전반적으로 올랐다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all over the place
- 가장 흔한 유사 표현으로, 수치나 의견뿐 아니라 물건이 흩어져 있거나 사람이 산만하다는 뜻에도 쓰입니다.
- all over the map
- 의견, 계획, 결과 등이 제각각이라는 뜻이 강하며 미국 영어에서 매우 흔합니다.
- inconsistent
- 더 중립적이고 격식 있는 단어로, 공식 문맥에 적합합니다.
- widely varied
- 차이가 크다는 점을 객관적으로 말하며, 비판적인 느낌은 상대적으로 약합니다.
반의어
- consistent
- 결과나 행동이 일정하고 예측 가능하다는 뜻입니다.
- uniform
- 여러 항목이 거의 같거나 동일한 기준을 따른다는 뜻입니다.
- across the board
- 모든 대상에 전반적으로 적용된다는 뜻으로, ‘all over the board’와 헷갈리기 쉽지만 의미가 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 유래는 분명하지 않지만, 말 그대로 판이나 표 위에 표시가 여기저기 흩어져 있는 모습에서 ‘일관성이 없다, 제각각이다’라는 비유적 의미가 생긴 것으로 볼 수 있습니다. 더 널리 쓰이는 ‘all over the place’ 및 ‘all over the map’과 의미상 영향을 주고받은 표현입니다.
💡 점수나 가격을 칠판(board)에 적었는데 숫자들이 한곳에 모이지 않고 여기저기 흩어져 있는 모습을 떠올리면 ‘제각각, 들쭉날쭉’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.