al·lude
C1formal직접 말하지 않고 넌지시 언급하다
verb동사
- 1
암시하다, 넌지시 말하다 — 어떤 사람, 사물, 사건, 생각 등을 직접 말하지 않고 간접적으로 언급하거나 암시하다C1〔general〕
to mention or suggest someone or something indirectly, rather than referring to it directly
The novel alludes to Greek myths without naming them directly.
그 소설은 그리스 신화를 직접 이름 대지 않고 암시한다.
During the interview, she alluded to problems within the company.
인터뷰에서 그녀는 회사 내부의 문제를 넌지시 언급했다.
뉘앙스 · 쓰임
allude는 refer to보다 더 간접적이고 은근한 느낌입니다. hint at은 더 일상적이고 가볍게 ‘암시하다’라는 느낌이 강하며, imply는 말의 논리나 태도로 어떤 의미를 ‘함축하다’에 가깝습니다. mention은 직접적으로 ‘언급하다’라는 뜻이므로 allude와 반대되는 뉘앙스가 있습니다.
allude는 타동사처럼 바로 목적어를 붙이지 않고 보통 allude to + 명사 형태로 씁니다. 예: She alluded to the problem. ‘She alluded the problem’은 표준적이지 않습니다. 발음이 비슷한 elude는 ‘피하다, 벗어나다’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- refer to
- 더 일반적인 표현이며, 직접 언급과 간접 언급 모두에 쓸 수 있습니다.
- hint at
- 더 일상적이고 가볍게 암시한다는 느낌이 강합니다.
- imply
- 말이나 행동이 어떤 의미를 함축한다는 뜻으로, 특정 대상을 ‘언급’한다는 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- allude to a problem문제를 넌지시 언급하다
- allude to the past과거를 암시하다
- allude to an event사건을 간접적으로 언급하다
adv+verb+prep+noun
- briefly allude to something무언가를 잠깐 넌지시 언급하다
- subtly allude to something무언가를 은근히 암시하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 alludere에서 온 말로, 원래는 ‘놀다, 장난치다, 빗대어 말하다’와 관련된 의미였습니다. 시간이 지나면서 영어에서는 어떤 대상을 직접 말하지 않고 간접적으로 언급한다는 뜻으로 굳어졌습니다.
al-는 라틴어 ad- ‘~쪽으로’에서 온 형태이고, -lude는 라틴어 ludere ‘놀다’와 관련됩니다.
💡 allude의 -lude를 ‘살짝 끼워 넣어 말하다’처럼 기억하면 좋습니다. 직접 말하지 않고 대화 속에 암시를 넣는다는 이미지입니다.
최초 사용 시기: circa 1533