al·ter·ca·tion
C1formal격한 언쟁이나 말다툼
noun명사
- 1
언쟁, 말다툼 — 특히 공공장소에서 벌어지는 시끄럽고 화난 언쟁이나 말다툼C1〔general〕
a noisy or angry argument or disagreement, especially one that happens in public
Two passengers were removed from the flight after an altercation with the crew.
승무원과 언쟁을 벌인 뒤 승객 두 명이 비행기에서 내리게 되었다.
Police were called after a brief altercation outside the bar.
술집 밖에서 짧은 말다툼이 벌어진 뒤 경찰이 출동했다.
뉘앙스 · 쓰임
argument는 가장 일반적인 ‘논쟁/말다툼’이고, quarrel은 개인적인 감정싸움의 느낌이 강합니다. altercation은 더 격식 있는 표현으로, 큰 소리와 분노가 드러나는 짧고 격한 충돌을 가리키는 경우가 많습니다.
신문 기사, 경찰 진술, 공식 보고서 등에서 자주 보이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 친구 사이의 가벼운 말다툼에는 보통 argument나 fight를 더 자연스럽게 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- argument
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이나 격렬함이 altercation보다 약할 수 있습니다.
- quarrel
- 개인적인 감정이 섞인 말다툼을 가리키는 경우가 많습니다.
- dispute
- 의견 차이나 분쟁을 더 중립적·공식적으로 나타내며, 반드시 시끄럽거나 화난 것은 아닙니다.
- confrontation
- 직접 맞서는 상황을 강조하며, 말싸움뿐 아니라 물리적 충돌 가능성도 더 강하게 암시합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a verbal altercation말다툼, 언쟁
- a heated altercation격한 언쟁
- a brief altercation짧은 말다툼
noun+prep
- an altercation with someone누군가와의 언쟁
verb+noun
- get into an altercation언쟁에 휘말리다, 말다툼을 벌이다
prep+noun
- after an altercation언쟁 후에
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 altercatio ‘논쟁, 말다툼’에서 왔으며, 이는 altercari ‘언쟁하다, 다투다’와 관련됩니다.
altercat- ‘언쟁하다’에 명사형 접미사 -ion이 붙은 형태입니다.
💡 ‘alter’가 ‘바꾸다’처럼 보이지만 의미상 직접 연결해 외우기보다는, ‘angry argument’의 격식 표현으로 묶어 외우면 좋습니다.