LC·Dict

a·maze·balls

B2slang
/əˈmeɪzˌbɔlz//əˈmeɪzˌbɔːlz/드물게 쓰임

아주 훌륭한, 끝내주는이라는 뜻의 매우 비격식적인 속어

adjective형용사

  1. 1

    끝내주는, 대박인 — 매우 훌륭한; 끝내주는; 대박인B2〔general〕

    extremely good, enjoyable, or impressive

    • The view from the roof was amazeballs.

      옥상에서 보는 경치는 완전 끝내줬어.

    • Your homemade pizza is amazeballs.

      네가 직접 만든 피자 진짜 대박이야.

    유의어amazing, awesome, fantastic

    반의어terrible, awful

interjection감탄사

  1. 1

    와, 대박, 끝내준다 — 와, 대박!; 끝내준다!B2〔general〕

    used as an exclamation to show excitement, approval, or admiration

    • Amazeballs! We got front-row seats.

      대박! 우리 맨 앞줄 좌석 잡았어.

    • Amazeballs—this app saves so much time.

      끝내준다—이 앱 덕분에 시간이 엄청 절약돼.

    유의어wow, awesome

    반의어ugh

뉘앙스 · 쓰임

“amazing”보다 훨씬 장난스럽고 가벼운 느낌이며, “awesome”과 비슷하지만 더 유행어 같고 과장된 뉘앙스가 있습니다. 진지한 칭찬보다는 친구끼리 ‘완전 대박’이라고 말하는 느낌에 가깝습니다.

매우 비격식적인 속어이므로 시험 답안, 비즈니스 이메일, 공식 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람에 따라 유치하거나 오래된 유행어처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

amazing
가장 일반적인 표현으로, 속어 느낌이 덜하고 더 넓은 상황에서 쓸 수 있습니다.
awesome
감탄사처럼도 쓰이며, “amazeballs”보다 덜 장난스럽습니다.
fantastic
강한 칭찬이지만 비교적 표준적이고 덜 속어적입니다.
wow
놀람이나 감탄을 나타내는 가장 일반적인 감탄사입니다.

반의어

terrible
매우 나쁘다는 뜻의 일반적인 반대말입니다.
awful
품질이나 경험이 매우 나쁘다는 뜻으로, 일상적인 반대 표현입니다.
ugh
싫음, 짜증, 실망을 나타내는 감탄사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

  • absolutely amazeballs완전 끝내주는
  • totally amazeballs완전 대박인

verb+adjective

  • look amazeballs끝내주게 보이다
  • sound amazeballs끝내주게 들리다

interjection

  • Amazeballs!대박! / 끝내준다!

어원 · 암기 팁

[English]영어 “amazing”에 장난스럽고 과장된 속어적 요소 “-balls”가 붙어 만들어진 현대 영어 속어입니다.

amaze + -balls; ‘놀라게 하다/놀랍다’의 의미에 장난스러운 강조가 더해진 형태입니다.

💡 “amazing”을 더 과장해서 말하는 말이라고 기억하면 됩니다: amazing → amazeballs = 완전 대박.