am·bi·tious·ly
B2야심 차게, 큰 목표를 세우고 의욕적으로
adverb부사
- 1
야심차게, 의욕적으로 — 성공하거나 높은 지위, 큰 성취를 얻고자 하는 강한 의욕을 가지고B2〔general〕
in a way that shows a strong desire to be successful, powerful, or to achieve something important
She ambitiously applied for the director's job after only two years.
그녀는 불과 2년 만에 야심 차게 이사직에 지원했다.
He spoke ambitiously about starting his own company.
그는 자기 회사를 세우겠다는 포부를 가지고 말했다.
- 2
야심차게, 대담하게 — 계획이나 목표가 매우 크고 도전적인 방식으로B2〔general〕
in a way that is large, difficult, and intended to achieve more than usual
The project was ambitiously designed to cut emissions by half.
그 프로젝트는 배출량을 절반으로 줄이도록 야심 차게 설계되었다.
The novel ambitiously combines history, science, and family drama.
그 소설은 역사, 과학, 가족 드라마를 야심 차게 결합한다.
유의어boldly, expansively, adventurously
반의어cautiously, modestly
뉘앙스 · 쓰임
ambitiously는 단순히 ‘열심히’라는 뜻의 hard나 eagerly보다 목표의 크기와 성공에 대한 욕심이 더 강조됩니다. boldly는 ‘대담하게’에 가깝고, ambitiously는 ‘높은 목표를 가지고’라는 느낌이 더 강합니다. ‘열망하여’로 번역될 수는 있지만, 실제 한국어에서는 ‘야심 차게’, ‘의욕적으로’, ‘포부를 가지고’가 더 자연스럽습니다.
주로 계획, 목표, 사업, 경력, 예술 작품처럼 큰 성취를 겨냥하는 맥락에서 씁니다. 한국어의 ‘야심 차게’처럼 긍정적일 수도 있지만, 목표가 지나치게 크거나 현실성이 낮아 보일 때는 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- determinedly
- 목표를 이루려는 결심과 끈기를 더 강조합니다.
- eagerly
- 간절함이나 기대감을 강조하며, 반드시 큰 성공에 대한 야심을 뜻하지는 않습니다.
- aspiringly
- 더 높은 지위나 목표를 바라본다는 느낌이 있지만, ambitiously보다 덜 일반적입니다.
- boldly
- 위험을 감수하는 대담함을 더 강조합니다.
- expansively
- 범위가 넓고 규모가 크다는 점을 더 강조합니다.
- adventurously
- 새롭고 실험적인 시도를 한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unambitiously
- 큰 목표나 성공에 대한 욕심 없이 행동한다는 뜻입니다.
- modestly
- 규모나 목표를 크게 잡지 않는다는 뜻입니다.
- cautiously
- 위험을 피하며 조심스럽게 진행한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- ambitiously aim to do something무엇을 하겠다고 야심 차게 목표를 세우다
- ambitiously plan야심 차게 계획하다
adv+verb+noun
- ambitiously set a target야심 찬 목표를 세우다
adv+past participle
- ambitiously designed야심 차게 설계된
adv+adjective
- ambitiously large야심적일 만큼 큰
어원 · 암기 팁
[Latin]ambitiously는 형용사 ambitious에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. ambitious는 라틴어 ambitiosus에서 왔으며, 이는 원래 명예나 지위를 얻으려는 욕망과 관련된 말입니다.
ambitious(야심 있는, 포부가 큰) + -ly(부사 접미사)
💡 ambition이 ‘야망’이므로 ambitiously는 ‘ambition을 가지고 하는 방식’, 즉 ‘야심 차게’라고 기억하면 쉽습니다.