am·bo
C2technical교회의 독서대·강론대; 호주식 비격식 표현으로 구급대원 또는 구급차
noun명사
- 1
- 2
구급대원, 응급 구조 요원 — 구급대원, 특히 구급차를 타고 출동하는 응급 구조 요원C1〔medical〕
a paramedic or ambulance officer
An ambo checked his pulse at the roadside.
구급대원이 길가에서 그의 맥박을 확인했다.
The ambos arrived before the police.
구급대원들이 경찰보다 먼저 도착했다.
- 3
구급차 — 구급차C1〔medical〕
an ambulance
Call an ambo; she's having trouble breathing.
구급차 불러. 그녀가 숨쉬기 힘들어해.
The ambo took him straight to hospital.
구급차가 그를 곧바로 병원으로 데려갔다.
유의어ambulance
뉘앙스 · 쓰임
교회 의미의 ambo는 일반적인 lectern보다 더 전례적·건축적인 느낌이 강하며, pulpit은 특히 설교단을 뜻하는 경우가 많습니다. 호주식 ambo는 paramedic이나 ambulance보다 훨씬 비격식적이고 지역적인 표현입니다.
교회 관련 의미는 성당·교회 건축이나 전례를 설명할 때 주로 쓰입니다. 구급대원·구급차 의미는 주로 호주 영어의 구어체이므로, 국제적인 공식 문서나 일반 영어 학습 상황에서는 paramedic 또는 ambulance를 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lectern
- 일반적인 독서대를 뜻하며, 반드시 교회 전례용이라는 느낌은 덜하다.
- pulpit
- 주로 설교단을 뜻하며, ambo보다 설교 기능에 초점이 있다.
- paramedic
- 더 표준적이고 국제적으로 통하는 표현이다.
- ambulance officer
- 호주 영어에서도 더 공식적인 표현이다.
- ambulance
- 표준적이고 공식적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- read from the ambo독서대에서 낭독하다
- stand at the ambo독서대에 서다
adj+noun
- a marble ambo대리석 독서대
verb+noun
- call an ambo구급차를 부르다
noun+verb
- the ambos arrived구급대원들이 도착했다
어원 · 암기 팁
[Greek; English]교회 의미는 그리스어 ambōn에서 라틴어를 거쳐 들어온 말로, ‘가장자리, 돌출부, 높은 단’과 관련이 있습니다. 호주식 비격식 의미는 ambulance 또는 ambulance officer를 줄여 만든 말입니다.
교회 의미: ambo는 더 작게 나누기 어려운 차용어입니다. 호주식 의미: ambulance의 앞부분 amb-에 비격식 축약 어미처럼 쓰이는 -o가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 교회에서는 ‘암보에서 성경을 읽는다’고 기억하고, 호주식 표현은 ambulance의 앞부분 amb-와 -o가 합쳐진 말이라고 기억하면 쉽습니다.