a·mor·ti·sa·tion
C1technical대출의 분할 상환 또는 무형자산의 상각을 뜻하는 회계·금융 용어
noun명사
- 1
분할 상환, 할부 상환 — 대출금이나 부채를 일정 기간 동안 정기적으로 나누어 갚아 줄이는 과정C1〔finance〕
the process of paying off a loan or debt gradually through regular payments
The mortgage uses a 30-year amortisation schedule.
그 주택담보대출은 30년 분할 상환 일정을 따른다.
Part of each payment goes toward amortisation of the loan.
각 납부액의 일부는 대출금 분할 상환에 쓰인다.
- 2
무형자산 상각, 상각 — 무형자산의 원가를 사용 기간에 걸쳐 나누어 비용으로 처리하는 회계 절차C1〔accounting〕
the accounting process of spreading the cost of an intangible asset over its useful life
The company reported amortisation expense on its patents.
그 회사는 특허권에 대한 상각비를 보고했다.
Amortisation reduced the carrying value of the software asset.
상각으로 그 소프트웨어 자산의 장부가액이 줄었다.
뉘앙스 · 쓰임
repayment는 ‘상환’이라는 넓은 말이고, amortisation은 특히 정해진 기간과 방식에 따라 원금이 줄어드는 분할 상환을 가리킵니다. depreciation은 보통 기계나 건물 같은 유형자산의 감가상각에 쓰이고, amortisation은 특허권·소프트웨어 같은 무형자산의 상각에 쓰이는 경우가 많습니다.
전문적인 금융·회계 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로 단순히 ‘감가상각’이라고 옮길 수 있는 경우도 있지만, 회계상 정확히는 ‘무형자산 상각’인 경우가 많습니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 보통 amortization 철자를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repayment
- 더 넓은 말로, 한 번에 갚는 상환도 포함할 수 있습니다.
- paydown
- 부채 원금을 줄이는 행위를 가리키며, 금융 문맥에서 비교적 실무적으로 쓰입니다.
- write-off
- 자산 가치를 비용으로 처리한다는 점은 비슷하지만, 손실 처리 등 더 넓은 의미로도 쓰입니다.
- depreciation
- 주로 유형자산에 쓰이며, amortisation은 보통 무형자산에 쓰입니다.
반의어
- borrowing
- 돈을 빌리는 행위로, 빚을 갚아 줄이는 amortisation과 방향이 반대입니다.
- capitalisation
- 비용을 즉시 처리하지 않고 자산으로 계상하는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- amortisation schedule분할 상환 일정표
- amortisation period상환 기간; 상각 기간
- amortisation expense상각비
- amortisation charge상각 비용
- loan amortisation대출 분할 상환
adj+noun
- accumulated amortisation감가상각누계액; 상각누계액
noun+prep+noun
- amortisation of debt부채의 분할 상환
- amortisation of intangible assets무형자산 상각
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]amortisation은 동사 amortise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. amortise는 ‘죽은, 소멸한’이라는 뜻의 라틴어 mortuus와 관련된 고프랑스어 amortir에서 발전했습니다. 원래는 권리나 부채를 ‘소멸시키다’라는 의미와 연결됩니다.
amortise(상각하다, 분할 상환하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 mort가 ‘죽음’과 관련된 어근이라는 점을 떠올리면, 빚이나 자산 가치가 회계상 조금씩 ‘사라지는’ 과정으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1824