a·nal·ly
C1technical항문으로, 항문을 통해; 지나치게 꼼꼼하게
adverb부사
- 1
항문으로, 항문을 통해 — 항문을 통해; 항문에 삽입하거나 항문과 관련되는 방식으로C1〔medical〕
by way of the anus; involving insertion into, contact with, or use of the anus
The medication may be administered anally if the patient cannot swallow.
환자가 삼킬 수 없으면 그 약은 항문으로 투여될 수 있다.
The doctor explained how some infections can be transmitted anally.
의사는 일부 감염이 항문을 통해 전파될 수 있다고 설명했다.
- 2
지나치게 꼼꼼하게, 세부에 집착하여 — 지나치게 꼼꼼하거나 질서·세부 사항에 집착하는 식으로C1〔informal〕
in an excessively neat, precise, or controlling way
He is anally organized, with every cable labeled.
그는 케이블마다 라벨을 붙일 정도로 지나치게 꼼꼼하게 정리해 둔다.
Don't be so anally precise about the seating plan.
좌석 배치에 그렇게까지 지나치게 정확하게 집착하지 마.
반의어casually
뉘앙스 · 쓰임
rectally는 ‘직장을 통해’라는 뜻으로 의료 맥락에서 더 정확하고 임상적인 표현입니다. anally는 항문 자체를 더 직접적으로 가리키며, 성적 맥락에서도 쓰입니다. informally 쓰이는 ‘지나치게 꼼꼼하게’의 의미는 meticulously보다 비판적이고 무례한 느낌이 강합니다.
의학적 투여 방법을 말할 때는 보통 rectally가 더 전문적이고 자연스럽습니다. anally는 성적·신체적 맥락을 직접적으로 떠올리게 할 수 있으므로 공식적 글이나 민감한 대화에서는 주의해서 사용하세요. 비격식적 의미로 사람을 묘사하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rectally
- ‘직장을 통해’라는 뜻으로, 의료 맥락에서 더 정확하고 임상적인 표현이다.
- obsessively
- 강박적으로라는 뜻으로, 집착의 느낌이 더 일반적이다.
- meticulously
- 매우 꼼꼼하게라는 뜻이지만, 보통 부정적이거나 모욕적인 느낌은 덜하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- administered anally항문으로 투여되는
- inserted anally항문으로 삽입되는
- transmitted anally항문을 통해 전파되는
adv+adjective
- anally retentive지나치게 꼼꼼하고 통제적인
- anally precise지나치게 정확성에 집착하는
어원 · 암기 팁
[Latin]anally는 형용사 anal에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. anal은 라틴어 anus에서 온 말로, 해부학적으로 ‘항문’과 관련된 의미를 가집니다.
anal(항문의) + -ly(부사 접미사)
💡 anal이 ‘항문의’라는 뜻이고, -ly가 붙어 ‘항문과 관련된 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.