me·tic·u·lous·ly
C1아주 꼼꼼하고 세심하게
adverb부사
- 1
꼼꼼하게, 세심하게 — 매우 주의 깊고 세부 사항까지 신경 써서C1〔general〕
in a very careful way, paying great attention to every detail
She meticulously checked every figure before sending the report.
그녀는 보고서를 보내기 전에 모든 수치를 꼼꼼히 확인했다.
The museum staff meticulously restored the damaged painting.
박물관 직원들은 손상된 그림을 세심하게 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
carefully는 일반적으로 ‘조심해서’라는 넓은 의미이고, meticulously는 그보다 더 강하게 ‘세부 사항 하나하나까지 꼼꼼하게’라는 뜻입니다. thoroughly는 ‘철저히’에 가까워 빠짐없이 한다는 점을 강조하고, precisely는 ‘정확하게’라는 점을 더 강조합니다.
긍정적으로는 성실하고 꼼꼼하다는 의미로 쓰이지만, 문맥에 따라 지나치게 세세한 데 집착한다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 사람보다는 행동이나 과정에 붙여 쓰는 경우가 많습니다: meticulously planned, meticulously documented처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carefully
- 가장 일반적인 표현으로, 세부 사항에 대한 강한 강조는 덜합니다.
- thoroughly
- 빠짐없이 철저히 한다는 의미가 강합니다.
- painstakingly
- 많은 시간과 노력을 들여 힘들게 꼼꼼히 한다는 느낌이 더 강합니다.
- scrupulously
- 도덕적·원칙적 기준까지 엄격히 지킨다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
- carelessly
- 주의를 기울이지 않고 대충 한다는 뜻입니다.
- sloppily
- 일을 엉성하고 지저분하게 처리한다는 비격식적 느낌이 있습니다.
- hastily
- 너무 서둘러서 세심함이 부족하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- meticulously planned꼼꼼하게 계획된
- meticulously prepared세심하게 준비된
- meticulously documented꼼꼼히 기록된
adv+adjective
- meticulously detailed매우 세밀한
- meticulously clean티 없이 깨끗한
verb+adv
- work meticulously꼼꼼하게 일하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 meticulous에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. meticulous는 라틴어 meticulosus에서 왔으며, 원래는 ‘두려워하는, 조심하는’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
meticulous(꼼꼼한, 세심한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 meticulously는 ‘메모를 티끌 하나까지 꼼꼼히’ 한다고 연상하면 ‘세세하게, 꼼꼼히’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.