an·es·the·tize
C1technical마취시키다; 감정이나 감각을 무디게 하다
verb동사
- 1
마취하다 — 마취제를 사용해 사람이나 신체 부위가 통증을 느끼지 못하게 하다B2〔medical〕
to give an anesthetic to a person or body part so that pain cannot be felt
The dentist anesthetized the area before removing the tooth.
치과 의사는 이를 빼기 전에 그 부위를 마취했다.
The patient was anesthetized before the operation began.
수술이 시작되기 전에 환자는 마취되었다.
유의어numb, anaesthetise
반의어sensitize
- 2
무감각하게 하다, 둔감하게 하다 — 감정, 고통, 판단력 등을 무감각하거나 둔하게 만들다C1〔general〕
to make someone less able to feel emotion, pain, shock, or awareness
Constant bad news can anesthetize people to real suffering.
끊임없는 나쁜 소식은 사람들을 실제 고통에 무감각하게 만들 수 있다.
The film suggests that entertainment can anesthetize us against political injustice.
그 영화는 오락이 우리를 정치적 부정의에 무감각하게 만들 수 있음을 시사한다.
유의어deaden, desensitize, numb
뉘앙스 · 쓰임
numb는 일상적으로 ‘감각이 없어지게 하다/무감각하게 하다’라는 넓은 뜻이고, anesthetize는 의학적 마취를 가리키는 더 전문적인 말입니다. sedate는 ‘진정시키다’에 가까워 반드시 통증 감각을 차단한다는 뜻은 아닙니다. 비유적 의미의 anesthetize는 감정이나 판단력이 약물에 취한 듯 둔해지는 뉘앙스가 있습니다.
의학적 맥락에서는 주로 수동태 be anesthetized 또는 anesthetize the patient/the area처럼 씁니다. 미국 영어 철자는 anesthetize이고, 영국 영어에서는 anaesthetise가 표준적으로 더 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 put someone under, numb the area 같은 표현이 더 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- numb
- 감정이나 감각이 마비된 상태를 더 일상적으로 표현한다.
- anaesthetise
- 같은 뜻의 영국식 표준 철자이다.
- deaden
- 감정이나 소리, 통증 등을 약하게 하거나 둔하게 만든다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- desensitize
- 반복 노출 때문에 더 이상 강하게 반응하지 않게 만든다는 뉘앙스가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- anesthetize a patient환자를 마취시키다
- anesthetize the area그 부위를 마취시키다
adv+verb
- locally anesthetize국소적으로 마취하다
adv+adjective
- fully anesthetized완전히 마취된
verb+prep+noun
- anesthetized before surgery수술 전에 마취된
verb+noun+prep+noun
- anesthetize people to suffering사람들을 고통에 무감각하게 만들다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 anesthetic에서 -ize가 붙어 만들어진 동사입니다. anesthetic은 그리스어 anaisthētos에서 온 말로, ‘느끼지 못하는, 지각이 없는’이라는 뜻입니다.
an- ‘없음, 아닌’ + esthet ‘느낌/지각’ + -ize ‘…하게 만들다’로 이해할 수 있습니다.
💡 anesthetic이 ‘마취제’라는 뜻임을 떠올리면, anesthetize는 ‘마취제를 써서 마취시키다’로 기억하기 쉽습니다.