an·ti·quate
C2formal구식이 되게 하다; 고풍스럽게 만들다
verb동사
- 1
구식화하다, 시대에 뒤떨어지게 하다 — 어떤 것을 구식이거나 시대에 뒤떨어진 것으로 만들다C2〔general〕
to make something old-fashioned, outdated, or no longer suitable for present use
New safety rules antiquated the old factory procedures.
새 안전 규정은 그 낡은 공장 절차들을 구식으로 만들었다.
Digital records have antiquated many paper filing systems.
디지털 기록은 많은 종이 서류 보관 체계를 시대에 뒤떨어지게 만들었다.
- 2
고풍스럽게 하다, 오래되어 보이게 하다 — 무엇에 고풍스럽거나 오래된 듯한 특징을 부여하다C2〔general〕
to give something an old-fashioned, archaic, or antique character or appearance
The designer antiquated the mirror with darkened edges and worn metal.
그 디자이너는 어두운 가장자리와 닳은 금속으로 거울을 고풍스럽게 만들었다.
The novelist antiquated the dialogue to suggest a medieval setting.
그 소설가는 중세 배경을 암시하려고 대화를 고풍스럽게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
outdate는 시간이 지나 낡게 만든다는 일반적인 말이고, obsolete는 더 이상 쓰이지 않거나 기능적으로 대체되었다는 의미가 강합니다. antiquate는 더 문어적이고 드물며, 단순히 낡는 것뿐 아니라 ‘고풍스럽게 보이게 하다’라는 의도적인 느낌도 가질 수 있습니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 실제 글에서는 antiquated가 ‘구식의, 낡은’이라는 형용사로 훨씬 자주 쓰이며, 동사 antiquate를 쓰면 격식적이거나 문학적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outdate
- 더 일반적이며, 시간이 지나 낡거나 부적절해졌다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- obsolete
- 동사로는 드물지만, 어떤 것을 더 이상 필요 없거나 쓰이지 않게 만든다는 의미가 강합니다.
- supersede
- 새로운 것이 기존 것을 대체한다는 점에 초점이 있습니다.
- archaize
- 말투나 양식 등을 일부러 고어체나 고풍으로 만든다는 더 전문적인 느낌이 있습니다.
- age
- 사물이 오래된 것처럼 보이게 하거나 실제로 낡게 한다는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- modernize
- 고풍스러운 특징을 줄이고 현대적인 느낌으로 바꾼다는 뜻입니다.
- update
- 정보, 시스템, 방식 등을 최신 상태로 만든다는 더 일반적인 표현입니다.
- refresh
- 낡거나 오래된 느낌을 새롭고 산뜻하게 만든다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- antiquate a system제도를 구식으로 만들다
- antiquate a law법을 시대에 뒤떨어지게 만들다
- antiquate a design디자인을 고풍스럽게 만들다
adv+verb
- deliberately antiquate something무엇을 일부러 고풍스럽게 만들다
verb+adjective
- become antiquated구식이 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 antiquus ‘오래된, 옛날의’에서 나온 antiquare ‘오래되게 하다, 폐지하다’와 관련된 말입니다. 영어에서는 ‘오래된 상태로 만들다’라는 뜻이 발전했습니다.
antiqu- ‘오래된, 고대의’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 antique가 ‘골동품의, 고풍스러운’이라는 뜻이므로, antiquate는 어떤 것을 antique처럼 ‘옛것처럼 만들다’라고 기억하면 좋습니다.