a·plomb
C2formal어려운 상황에서도 보이는 침착하고 자신 있는 태도
noun명사
- 1
침착함, 자신감 — 어렵거나 긴장되는 상황에서 보이는 침착함과 자신감C2〔general〕
calm confidence and control, especially in a difficult or demanding situation
She handled the hostile questions with remarkable aplomb.
그녀는 적대적인 질문들을 놀라울 만큼 침착하고 자신 있게 처리했다.
Despite the technical failure, the host continued with aplomb.
기술적 문제가 있었음에도 진행자는 침착하고 능숙하게 계속 진행했다.
유의어composure, poise, self-possession, assurance
반의어panic, nervousness, agitation
뉘앙스 · 쓰임
composure는 감정을 드러내지 않는 침착함에 초점이 있고, poise는 우아하고 균형 잡힌 태도까지 포함할 수 있습니다. aplomb은 어려운 상황을 능숙하게 처리하는 자신감 있고 침착한 태도를 강조합니다.
일상 대화보다는 글, 연설, 평가, 기사 등 비교적 격식 있는 맥락에서 자주 쓰입니다. 가장 흔한 표현은 “handle/deal with something with aplomb”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- composure
- 감정적으로 흔들리지 않는 침착함을 강조합니다.
- poise
- 침착함뿐 아니라 우아하고 균형 잡힌 태도까지 느껴집니다.
- self-possession
- 긴장되는 상황에서도 자신을 잘 통제하는 능력을 강조합니다.
- assurance
- 자신감의 느낌이 더 강하며, 반드시 어려운 상황을 전제하지는 않습니다.
반의어
- panic
- 갑작스러운 공포나 혼란으로 침착함을 잃은 상태입니다.
- nervousness
- 불안하고 긴장된 상태를 나타냅니다.
- agitation
- 흥분하거나 불안해서 마음이 흐트러진 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- with aplomb침착하고 자신 있게
verb+noun+prep+noun
- handle something with aplomb무엇을 침착하고 능숙하게 처리하다
verb+prep+noun+prep+noun
- deal with something with aplomb무엇에 침착하고 자신 있게 대처하다
adj+noun
- remarkable aplomb놀라운 침착함과 자신감
verb+noun+particle+prep+noun
- carry something off with aplomb어려운 일을 멋지게 해내다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 aplomb에서 온 말로, 본래 ‘수직 상태, 균형’과 관련된 의미였습니다. 더 거슬러 올라가면 프랑스어 à plomb, 즉 ‘추에 맞추어, 수직으로’라는 표현과 관련됩니다.
영어에서 aplomb은 하나의 차용어로 쓰이며, 현대 영어에서 a-와 plomb으로 나누어 의미를 만들지는 않습니다.
💡 ‘plumb line(추를 단 줄)’이 곧게 내려가 흔들리지 않는 모습을 떠올리면, 압박 속에서도 흔들리지 않는 침착함을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1828