ap·o·plec·tic
C2formal격식체로 ‘몹시 격노한’; 의학적으로는 ‘졸중·뇌졸중의’라는 오래된 표현
adjective형용사
- 1
격노한, 몹시 화난 — 몹시 화가 난; 격노한C2〔general〕
extremely angry, especially in a way that makes someone seem unable to speak or behave calmly
He was apoplectic with rage when he saw the bill.
그는 청구서를 보고 격노했다.
The coach went apoplectic after the referee's decision.
심판의 판정 뒤에 감독은 몹시 격분했다.
- 2
졸중의, 뇌졸중의 — 졸중 또는 뇌졸중과 관련된; 졸중 증상의C2〔medical〕
relating to apoplexy, an old medical term for a stroke or a sudden loss of consciousness caused by bleeding or blockage in the brain
The old report described her death as an apoplectic seizure.
그 오래된 보고서는 그녀의 사인을 졸중 발작으로 묘사했다.
Doctors rarely use apoplectic to describe a stroke today.
오늘날 의사들은 뇌졸중을 설명할 때 apoplectic이라는 말을 거의 쓰지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
angry는 일반적인 ‘화난’이고, furious나 enraged는 매우 화난 상태를 직접적으로 말합니다. apoplectic은 그보다 더 극적이고 격식적인 느낌으로, 얼굴이 붉어지거나 말문이 막힐 정도로 격노한 모습을 떠올리게 합니다.
현대 영어에서는 보통 비유적으로 ‘격노한’이라는 뜻으로 쓰며, 실제 의학적 진단어로 쓰는 것은 오래된 표현입니다. ‘apoplectic with rage’, ‘go apoplectic’처럼 자주 쓰입니다. 일상적인 말에서는 very angry나 furious가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furious
- 매우 화난 상태를 나타내는 더 일반적인 표현입니다.
- enraged
- 분노가 강하게 치밀어 오른 상태를 직접적으로 말합니다.
- livid
- 매우 화난 상태를 뜻하며, 구어체에서도 비교적 자주 쓰입니다.
- stroke-related
- 현대 영어에서 더 명확하고 일반적인 표현입니다.
- cerebrovascular
- 뇌혈관과 관련된다는 뜻의 전문 의학 용어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- apoplectic with rage분노로 격노한
verb+adjective
- go apoplectic격노하다
- become apoplectic몹시 격분하게 되다
adj+noun
- apoplectic fit졸중 발작; 격노의 발작
- apoplectic attack졸중 발작
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 apoplēktikos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘타격을 받아 쓰러진, 마비된’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
그리스어 apo- ‘떨어져, 멀리’ + plēssein ‘치다, 때리다’에서 유래한 말입니다.
💡 갑자기 ‘한 방 맞은 듯’ 말문이 막힐 정도로 화난 모습을 떠올리면 apoplectic의 격노한 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1611