ap·pas·sio·na·ta
C2technical클래식 음악에서 ‘열정적으로’라는 뜻으로 쓰이는 드문 이탈리아어계 음악 용어
adjective형용사
- 1
열정적으로, 열정적인 — 음악에서 열정적이고 깊은 감정을 담아 연주하라는C2〔music〕
used as a musical direction meaning passionate, or to be performed with intense feeling
The score marks the second theme appassionata.
악보에는 두 번째 주제를 열정적으로 연주하라고 표시되어 있다.
The phrase sonata appassionata suggests music full of strong emotion.
sonata appassionata라는 표현은 강한 감정이 가득한 음악을 암시한다.
noun명사
- 1
열정 소나타 — The Appassionata로 쓰여 베토벤의 피아노 소나타 23번 F단조 Op. 57을 가리키는 별칭C2〔music〕
used as the Appassionata, a nickname for Beethoven’s Piano Sonata No. 23 in F minor, Op. 57
She is preparing Beethoven’s Appassionata for her recital.
그녀는 독주회를 위해 베토벤의 《열정》 소나타를 준비하고 있다.
The Appassionata is famous for its dramatic intensity.
《열정》 소나타는 극적인 강렬함으로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
passionate보다 훨씬 음악 전문적인 말이며, 일상적인 감정 표현에는 거의 쓰이지 않습니다. appassionato가 영어 음악 용어로 더 흔하며, appassionata는 이탈리아어의 여성형에서 온 형태라 제목이나 특정 고전음악 맥락에서 자주 보입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 말입니다. 클래식 음악 해설, 악보, 곡명, 공연 프로그램에서 주로 보이며, 베토벤 작품을 가리킬 때는 보통 The Appassionata처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impassioned
- 더 일반적인 영어 단어로, 음악뿐 아니라 말·글·행동에도 쓸 수 있습니다.
- passionate
- 일상적으로 더 넓게 쓰이며, appassionata보다 전문 음악 용어 느낌이 약합니다.
- appassionato
- 같은 계열의 음악 용어로, 영어에서는 appassionata보다 더 흔하게 보입니다.
- Beethoven’s Piano Sonata No. 23
- 작품 번호를 포함한 정식·설명적 명칭입니다.
반의어
- detached
- 감정을 드러내지 않고 거리를 둔 느낌을 말합니다.
- tranquillo
- 음악에서 ‘고요하게, 평온하게’라는 뜻의 지시어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- sonata appassionata열정적인 소나타
verb+noun+complement
- mark a passage appassionata한 악구에 appassionata 지시를 붙이다
- play a theme appassionata주제를 열정적으로 연주하다
possessive+noun
- Beethoven’s Appassionata베토벤의 《열정》 소나타
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 appassionata에서 온 말로, appassionato의 여성형입니다. 근원적으로는 ‘열정, 고통, 감정’을 뜻하는 passione와 관련됩니다.
Italian appassionat- ‘열정적인’ + -a ‘여성 단수 어미’
💡 passion이 들어 있다고 생각하면 ‘열정적으로’라는 음악적 뜻을 떠올리기 쉽습니다.