pas·sion·ate
B2열정적인; 강한 감정이나 애정을 보이는
adjective형용사
- 1
열정적인, 열렬한 — 어떤 일, 활동, 생각, 목표에 대해 매우 강한 관심과 열정을 가진B2〔general〕
having or showing very strong enthusiasm, belief, or interest in something
She is passionate about helping young people succeed.
그녀는 젊은이들이 성공하도록 돕는 일에 열정적이다.
He gave a passionate speech about climate change.
그는 기후 변화에 대해 열정적인 연설을 했다.
유의어enthusiastic, devoted, ardent
반의어indifferent, apathetic
- 2
정열적인, 격정적인 — 사랑, 욕망, 애정이 매우 강렬한B2〔general〕
showing or involving very strong romantic or sexual feeling
They shared a passionate kiss at the station.
그들은 역에서 열정적인 키스를 나누었다.
The film tells the story of a passionate love affair.
그 영화는 열정적인 연애 이야기를 다룬다.
반의어cold, unemotional
뉘앙스 · 쓰임
passionate는 단순히 interested보다 훨씬 강한 관심과 감정적 몰입을 나타냅니다. enthusiastic는 밝고 적극적인 태도에 초점이 있고, passionate는 더 깊고 강렬한 감정이나 신념까지 포함할 수 있습니다. emotional은 감정을 잘 드러낸다는 뜻으로, 반드시 긍정적인 열정이라는 의미는 아닙니다.
사람의 취미, 일, 신념을 말할 때는 보통 긍정적으로 쓰입니다. ‘be passionate about + 명사/동명사’ 구조가 매우 흔합니다. romantic한 문맥에서는 성적·애정적 강렬함을 뜻할 수 있으므로 공식적인 글에서는 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enthusiastic
- 밝고 적극적인 관심을 강조하며, passionate보다 감정의 강도가 약할 수 있습니다.
- devoted
- 오랜 헌신과 충성심을 강조합니다.
- ardent
- 강한 사랑이나 욕망을 뜻하며 격식 있거나 문학적인 느낌이 있습니다.
- romantic
- 사랑스럽고 낭만적인 분위기를 강조하며, 성적 강렬함은 덜할 수 있습니다.
- intense
- 감정의 강도가 높다는 점을 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 감정이 거의 없다는 뜻입니다.
- apathetic
- 무관심하고 의욕이 없는 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- cold
- 애정이나 따뜻함이 부족하다는 뜻입니다.
- unemotional
- 감정을 거의 드러내지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- passionate about something~에 열정적인
adj+noun
- a passionate supporter열렬한 지지자
- a passionate speech열정적인 연설
- a passionate debate열띤 토론
- passionate love열정적인 사랑
- a passionate kiss열정적인 키스
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 passio는 원래 ‘고통, 겪음’을 뜻했으며, 이후 강한 감정이나 열정을 뜻하는 말로 발전했습니다. passionate는 이 계열에서 나온 형용사로, 강한 감정을 지닌 상태를 나타냅니다.
passion(강한 감정, 열정) + -ate(형용사를 만드는 접미사)
💡 passion이 ‘열정’이라는 뜻이므로, passionate는 ‘열정이 가득한’ 사람이나 태도를 떠올리면 쉽습니다.