im·pas·sioned
C1formal강한 감정과 열정이 담긴
adjective형용사
- 1
열정적인, 격정적인, 열렬한 — 강한 감정, 열정, 신념이 담긴C1〔general〕
showing or filled with strong emotion, passion, or conviction
She made an impassioned plea for better schools.
그녀는 더 나은 학교를 위해 열정적으로 호소했다.
His impassioned speech moved many people in the room.
그의 열정적인 연설은 방 안의 많은 사람들을 감동시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
passionate는 사람의 성격, 사랑, 관심사 등 폭넓게 쓰이는 반면, impassioned는 특히 말이나 행동에 감정이 강하게 실려 있다는 느낌이 큽니다. emotional은 단순히 감정적이라는 뜻일 수 있지만, impassioned는 보통 진정성 있고 열정적인 표현을 긍정적이거나 중립적으로 묘사합니다. fervent는 신념이나 바람이 매우 뜨겁다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.
impassioned는 'impassioned speech', 'impassioned plea', 'impassioned appeal', 'impassioned defence'처럼 연설·호소·주장과 함께 자주 쓰입니다. 한국어의 '격정적인'과 비슷하지만 항상 부정적인 흥분을 뜻하지는 않으며, 진심 어린 열정이나 강한 신념을 나타낼 때도 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passionate
- 더 일반적이며 사람, 사랑, 취미, 주장 등 폭넓게 쓰인다.
- fervent
- 신념이나 바람이 매우 뜨겁다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적이다.
- heartfelt
- 강렬함보다는 진심에서 우러나온 느낌을 더 강조한다.
- ardent
- 열렬한 지지나 애정을 뜻하며 다소 문어적이다.
반의어
- dispassionate
- 감정에 휘둘리지 않고 냉정하고 객관적인 느낌이다.
- unemotional
- 감정을 드러내지 않는다는 일반적인 뜻이다.
- indifferent
- 관심이나 신경을 쓰지 않는다는 뜻으로, 감정의 부족을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impassioned speech열정적인 연설
- an impassioned plea간절하고 열정적인 호소
- an impassioned appeal열정적인 호소
- an impassioned defence열정적인 변호 또는 옹호
verb+prep+noun
- speak in an impassioned voice격정이 담긴 목소리로 말하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 impassion의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. impassion은 '강한 감정이나 열정으로 가득 차게 하다'라는 뜻입니다.
im-은 '안으로, ~하게 만들다'의 뜻을 더하는 접두사이고, passion은 '열정, 강한 감정'을 뜻하며, -ed는 과거분사형 형용사를 만드는 어미입니다.
💡 passion이 '열정'이라는 뜻이므로, impassioned는 'passion이 안에 가득 찬' 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600