dis·pas·sion·ate
C1formal감정에 휘둘리지 않고 냉정하며 공정한
adjective형용사
- 1
냉정한, 공정한, 객관적인 — 강한 감정이나 개인적 편견에 영향을 받지 않고 차분하고 공정한C1〔general〕
not influenced by strong feelings or personal bias; calm, fair, and objective
We need a dispassionate analysis of the evidence before making a decision.
결정을 내리기 전에 증거에 대한 감정에 치우치지 않는 분석이 필요하다.
Her dispassionate tone made the difficult news easier to understand.
그녀의 차분하고 객관적인 말투 덕분에 그 어려운 소식을 더 이해하기 쉬웠다.
뉘앙스 · 쓰임
objective는 사실과 증거에 근거한다는 점을 강조하고, impartial은 어느 한쪽 편을 들지 않는다는 뜻이 강합니다. detached는 감정적으로 거리를 둔 상태를 말하며 때로는 차갑거나 무관심하게 들릴 수 있습니다. dispassionate는 감정을 억제하고 이성적·공정하게 판단한다는 긍정적인 뉘앙스로 많이 쓰입니다.
일상 대화보다는 글, 토론, 보고서, 법률·정치·학술적 맥락에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 칭찬으로 ‘감정에 휘둘리지 않는’이라는 뜻이 될 수 있지만, 상황에 따라 ‘냉담한’ 느낌을 줄 수도 있습니다. 보통 very보다는 carefully, calmly, admirably 같은 부사나 analysis, assessment, judgment 같은 명사와 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- objective
- 사실과 증거에 근거해 주관을 배제한다는 의미가 더 직접적입니다.
- impartial
- 특정 사람이나 편을 들지 않는 공정성을 더 강조합니다.
- unbiased
- 선입견이나 편견이 없다는 점을 강조합니다.
- detached
- 감정적으로 거리를 둔 느낌이 강하며 때로는 냉담하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- passionate
- 강한 감정이나 열정을 드러낸다는 뜻입니다.
- biased
- 어느 한쪽으로 치우친 판단을 한다는 뜻입니다.
- emotional
- 감정의 영향을 많이 받거나 감정을 강하게 드러낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dispassionate analysis감정에 치우치지 않는 분석
- a dispassionate assessment냉정하고 공정한 평가
- a dispassionate observer객관적인 관찰자
- a dispassionate view감정에 흔들리지 않는 견해
verb+adjective
- remain dispassionate냉정함을 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-와 passionate가 결합한 말입니다. 여기서 dis-는 ‘없음, 반대, 제거’의 의미를 더하고, passionate는 라틴어 passio에서 온 ‘강한 감정, 열정’과 관련됩니다. 따라서 원래 의미는 ‘열정이나 감정에 사로잡히지 않은’에 가깝습니다.
dis- ‘없음·반대’ + passionate ‘열정적인·감정적인’
💡 passionate가 ‘열정적인’이므로 dis-passionate는 ‘열정을 빼고 보는’, 즉 감정에 휘둘리지 않는 태도로 기억할 수 있습니다.