ap·proach·a·bil·i·ty
B2다가가기 쉬움; 친근함; 접근·이용하기 쉬운 성질
noun명사
- 1
친근함, 다가가기 쉬움 — 사람이 친근하고 개방적이어서 다른 사람이 쉽게 다가가거나 말을 걸 수 있는 성질B2〔general〕
the quality of being friendly, open, and easy for other people to talk to or approach
Her approachability makes students feel safe asking questions.
그녀의 다가가기 쉬운 태도 덕분에 학생들은 안심하고 질문한다.
A good manager needs confidence as well as approachability.
좋은 관리자는 자신감뿐 아니라 친근함도 필요하다.
- 2
접근성, 이용 용이성 — 장소, 서비스, 정보, 제품 등이 접근하거나 이해하거나 이용하기 쉬운 성질B2〔general〕
the quality of being easy to reach, enter, understand, use, or deal with
The new entrance improves the approachability of the clinic.
새 출입구는 그 병원의 접근성을 높인다.
Simple menus increase the approachability of the app.
단순한 메뉴는 그 앱을 더 쉽게 이용할 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
friendliness는 단순히 ‘친절함’에 가깝고, approachability는 상대가 실제로 부담 없이 다가가거나 질문할 수 있게 느끼는 ‘다가가기 쉬움’을 강조합니다. accessibility는 장애물 없이 접근하거나 이용할 수 있는 물리적·제도적 가능성에 더 초점이 있고, approachability는 심리적 편안함이나 사용상의 쉬움까지 포함할 수 있습니다.
사람을 평가할 때는 긍정적인 말로 쓰이며, 특히 교사, 관리자, 의사, 리더처럼 사람들이 질문하거나 상담해야 하는 직업과 잘 어울립니다. ‘접근 가능성’이라는 뜻으로 번역할 수 있지만, 사람에게 쓰일 때는 ‘친근함’, ‘다가가기 쉬운 분위기’가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friendliness
- 일반적인 친절함을 뜻하며, ‘다가가거나 말 걸기 쉬움’이라는 느낌은 approachability가 더 강합니다.
- openness
- 마음이 열려 있거나 의견을 받아들이는 태도를 더 강조합니다.
- accessibility
- 접근성이나 이용 가능성을 더 표준적으로 나타내며, 특히 장애 접근성이나 공공서비스 문맥에서 자주 씁니다.
- user-friendliness
- 제품이나 소프트웨어가 사용하기 쉬운 정도를 더 구체적으로 말합니다.
- ease of access
- 접근하기 쉬운 정도를 설명하는 표현으로, approachability보다 덜 추상적입니다.
반의어
- aloofness
- 차갑고 거리를 두는 태도를 뜻해 approachability의 반대 느낌입니다.
- unfriendliness
- 친절하지 않거나 호의적이지 않은 태도를 직접적으로 나타냅니다.
- inaccessibility
- 접근하거나 이용하기 어려운 상태를 뜻합니다.
- complexity
- 복잡해서 이해하거나 사용하기 어려운 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- personal approachability개인적인 친근함
- professional approachability전문적인 자리에서의 다가가기 쉬움
verb+noun
- increase approachability접근성이나 친근함을 높이다
- improve approachability다가가기 쉬운 정도를 개선하다
noun+prep+noun
- a sense of approachability다가가기 쉬운 느낌
noun+noun
- approachability and warmth친근함과 따뜻함
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 approachable에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. approachable은 동사 approach에서 왔고, approach는 고대 프랑스어 aprochier를 거쳐 라틴어 계통의 ‘가까이 가다’라는 의미와 관련됩니다.
approach ‘다가가다, 접근하다’ + -able ‘…할 수 있는’ + -ity ‘…한 성질’
💡 approach는 ‘다가가다’, -able은 ‘할 수 있는’, -ity는 ‘성질’이므로 approachability는 ‘다가갈 수 있게 느껴지는 성질’로 기억하면 좋습니다.