arch·friend
C2literary가장 중요한 친구, 절친한 친구
noun명사
- 1
절친, 가장 친한 친구 — 가장 중요한 친구; 특히 가까운 친구C2〔general〕
a chief, principal, or especially close friend
In her memoir, she calls Lina her archfriend and lifelong ally.
그녀는 회고록에서 리나를 자신의 가장 소중한 친구이자 평생의 동지라고 부른다.
The novelist presents the hero's archfriend as a calm answer to his archenemy.
그 소설가는 주인공의 가장 친한 친구를 그의 숙적에 맞서는 차분한 존재로 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
best friend는 일상적이고 자연스러운 ‘가장 친한 친구’이고, close friend는 친밀하지만 꼭 한 명의 최고 친구라는 뜻은 아닙니다. archfriend는 arch-enemy와 대조되는 듯한 강한 표현으로, 실제 회화에서는 드물고 문학적·익살스러운 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 보통 쓰지 않습니다. 독자가 모를 수 있으므로 문학적 효과, 유머, 또는 ‘숙적’ archenemy의 반대말이라는 의도를 낼 때만 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- best friend
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- close friend
- 친밀한 친구라는 뜻이지만 ‘가장 중요한’이라는 강도는 더 약할 수 있습니다.
- dear friend
- 애정과 소중함을 강조하며, 약간 따뜻하고 정중한 느낌이 있습니다.
- confidant
- 비밀을 털어놓을 수 있는 신뢰하는 사람이라는 점을 강조합니다.
반의어
- archenemy
- 가장 강력하거나 중요한 적을 뜻하며, archfriend와 형태상 대조됩니다.
- enemy
- 일반적인 적 또는 반대자를 뜻합니다.
- rival
- 적대감보다는 경쟁 관계를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- one's archfriend~의 가장 중요한 친구
adj+noun
- lifelong archfriend평생의 절친한 친구
noun+noun
- archfriend and ally가장 가까운 친구이자 동지
verb+noun
- call someone an archfriend누군가를 가장 중요한 친구라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 arch- ‘우두머리의, 주요한, 가장 두드러진’과 friend ‘친구’가 결합한 말입니다.
arch- ‘주된, 으뜸가는’ + friend ‘친구’
💡 archenemy가 ‘최대의 적’이라면 archfriend는 그 반대로 ‘가장 중요한 친구’라고 기억할 수 있습니다.