ar·moire
C2옷이나 물건을 넣는 크고 장식적인 옷장·캐비닛
noun명사
- 1
장롱, 옷장 — 옷이나 침구, 기타 물건을 보관하는 크고 문이 달린 독립형 옷장 또는 수납장C2〔general〕
a large, free-standing cupboard or wardrobe with doors, used for storing clothes, linen, or other items
She kept her winter coats in an antique armoire.
그녀는 겨울 코트를 골동품 장롱에 보관했다.
The bedroom had a carved wooden armoire instead of a built-in closet.
그 침실에는 붙박이장이 아니라 조각 장식이 있는 나무 옷장이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
wardrobe는 일반적인 ‘옷장’이고, closet은 특히 미국 영어에서 벽장형 수납공간을 뜻하는 경우가 많습니다. armoire는 독립형 가구이며, 대개 크고 장식적이거나 고급스러운 느낌을 줍니다. cabinet은 더 넓게 ‘수납장’을 뜻해 옷장이라는 뜻이 약합니다.
가구 설명, 인테리어, 골동품·빈티지 가구 맥락에서 자주 보입니다. 보통 일상 대화에서는 closet이나 wardrobe가 더 흔합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘장롱’, ‘옷장’, ‘대형 수납장’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wardrobe
- 가장 일반적인 ‘옷장’으로, armoire보다 덜 장식적이고 더 일상적입니다.
- cupboard
- 물건을 넣는 장 전반을 뜻하며, 옷 보관에 한정되지 않습니다.
- cabinet
- 수납장이라는 넓은 뜻으로, armoire보다 보통 작거나 기능 중심적인 느낌입니다.
- closet
- 특히 미국 영어에서 방 안의 벽장형 수납공간을 가리키며, 독립형 가구인 armoire와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antique armoire골동품 장롱
- wooden armoire나무 옷장
noun+noun
- bedroom armoire침실용 옷장
- TV armoireTV 수납장
verb+noun
- store clothes in an armoire옷을 장롱에 보관하다
- open the armoire doors옷장 문을 열다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 armoire에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 armarium ‘도구나 물건을 넣는 장’에서 유래했습니다. 라틴어 arma는 ‘도구, 무기’와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다. 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 armoire의 -moire가 프랑스어 느낌을 주므로, ‘프랑스풍의 큰 장롱’으로 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1571