ar·mor-plat·ed
B2장갑판으로 덮여 보호되는
adjective형용사
- 1
장갑판으로 덮인, 장갑한 — 공격이나 손상을 막기 위해 단단한 금속 장갑판으로 덮인B2〔general〕
covered with strong metal plates to protect against attack or damage
The soldiers traveled in an armor-plated vehicle.
군인들은 장갑판으로 보호된 차량을 타고 이동했다.
The bank installed armor-plated doors after the robbery.
그 은행은 강도 사건 후 장갑판 문을 설치했다.
유의어armored, bulletproof
반의어unarmored, unprotected
뉘앙스 · 쓰임
armored는 ‘장갑 처리된’이라는 더 넓고 일반적인 말이고, armor-plated는 특히 ‘장갑판’이라는 판 형태의 단단한 보호재로 덮인 느낌이 강합니다. bulletproof는 총알을 막는 기능에 초점을 두지만, armor-plated는 폭발·충격 등 더 넓은 물리적 공격에 대한 보호를 나타낼 수 있습니다.
미국식 영어에서는 armor-plated, 영국식 영어에서는 armour-plated가 일반적입니다. 군사·보안 분야에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 보통 armored car처럼 더 짧은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- armored
- 더 넓은 표현으로, 장갑판뿐 아니라 여러 방식으로 보호된 상태를 말할 수 있음
- bulletproof
- 특히 총알을 막는 기능에 초점을 둠
반의어
- unarmored
- 장갑이나 보호판이 없는 상태를 말함
- unprotected
- 보호 장치가 없다는 더 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- armor-plated vehicle장갑 차량
- armor-plated door장갑판 문
- armor-plated glass방호용 장갑 유리
- armor-plated hull장갑판 선체
어원 · 암기 팁
[English]armor는 ‘갑옷, 장갑’을 뜻하고, plated는 ‘판으로 덮인’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘장갑판으로 덮인’이라는 뜻이 되었습니다.
armor(장갑, 갑옷) + plate(판) + -ed(…로 덮인)
💡 armor는 ‘아머, 갑옷’, plate는 ‘판’이므로 armor-plated는 ‘갑옷 같은 판을 붙인’ 것으로 기억하면 쉽습니다.