ar·ren·ta·tion

noun명사

1. 1

   지대 설정, 임대료 전환 — 토지, 권리, 봉건적 의무 등을 일정한 지대나 임대료로 설정하거나 전환하는 행위C2〔legal history〕

   the act of granting land, rights, or obligations for a fixed rent, especially in historical law

   • The charter records the arrentation of the meadow to the abbey.

     그 특허장은 그 목초지가 수도원에 정액 지대로 설정된 일을 기록한다.

   • Under arrentation, the tenants owed money instead of labour.

     지대 설정에 따라 소작인들은 노동 대신 돈을 낼 의무가 있었다.

   유의어leasing, commutation

2. 2

   설정 지대, 임대 조건 — 그러한 설정으로 정해진 지대, 임대 조건, 또는 임대 설정 자체C2〔legal history〕

   a fixed rent, tenancy, or arrangement created by such a grant

   • Several arrentations are listed beside the manor's annual rents.

     장원의 연간 지대 목록 옆에 여러 정액 지대 설정이 나열되어 있다.

   • The disputed arrentation was payable every Michaelmas.

     논란이 된 그 지대는 매년 미카엘 축일에 납부해야 했다.

   유의어rent, tenure