ar·rest·ing
B2강하게 주의를 끄는, 눈길을 사로잡는
adjective형용사
- 1
눈길을 끄는, 인상적인 — 매우 눈에 띄거나 인상적이어서 주의를 강하게 끄는B2〔general〕
very noticeable, impressive, or unusual in a way that strongly attracts attention
She had an arresting voice that made everyone turn and listen.
그녀는 모두가 돌아서서 듣게 만드는 인상적인 목소리를 가졌다.
The film opens with an arresting image of a city under water.
그 영화는 물에 잠긴 도시의 강렬한 이미지로 시작한다.
유의어striking, eye-catching, compelling
반의어unremarkable, dull
뉘앙스 · 쓰임
striking과 매우 비슷하지만 arresting은 ‘시선을 붙잡아 멈추게 한다’는 느낌이 더 강합니다. attractive는 단순히 ‘매력적인’이라는 넓은 뜻이고, eye-catching은 더 일상적이며 광고·디자인처럼 즉각적으로 눈에 띄는 느낌이 강합니다.
arresting은 일상 대화보다는 글이나 리뷰, 예술·사진·패션·문학에 대한 설명에서 자주 쓰입니다. ‘체포하는’이라는 뜻으로도 형태상 가능하지만, 단독 형용사로 쓰일 때는 보통 ‘주의를 끄는’이라는 긍정적 또는 중립적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- striking
- arresting과 매우 가깝지만, striking은 더 일반적으로 ‘강한 인상을 주는’이라는 뜻입니다.
- eye-catching
- 더 일상적이며 시각적으로 즉시 눈에 띄는 느낌이 강합니다.
- compelling
- 시각적 인상뿐 아니라 이야기나 주장 등이 강하게 끌어당기는 느낌을 포함합니다.
반의어
- unremarkable
- 특별히 눈에 띄거나 기억에 남지 않는다는 뜻입니다.
- dull
- 흥미나 생기가 부족하다는 더 부정적인 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an arresting image눈길을 사로잡는 이미지
- an arresting face강한 인상을 주는 얼굴
- an arresting voice인상적인 목소리
- an arresting design눈에 띄는 디자인
adv+adj
- visually arresting시각적으로 강렬한
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 arrest에서 온 말로, arrest는 고대 프랑스어 arester에서 유래했으며 ‘멈추게 하다, 붙잡다’라는 뜻을 가졌습니다. 여기서 ‘주의를 붙잡다’라는 비유적 의미가 발전해 arresting이 ‘눈길을 사로잡는’이라는 형용사로 쓰이게 되었습니다.
arrest(붙잡다, 멈추게 하다) + -ing(형용사·분사 형성 접미사)
💡 arrest가 ‘붙잡다’이므로 arresting은 ‘눈과 마음을 붙잡는’ 것이라고 기억하면 쉽습니다.