art·sy
B2informal예술적이거나 예술가풍의; 때로는 예술적인 척하는
adjective형용사
- 1
예술적인, 예술풍의 — 예술과 관련되어 있거나 예술적인 분위기·스타일을 가진B2〔general〕
connected with art or having an artistic style or atmosphere
She grew up in an artsy neighborhood full of small galleries.
그녀는 작은 갤러리가 많은 예술적인 동네에서 자랐다.
The café has an artsy interior with handmade lamps and local paintings.
그 카페는 수제 조명과 지역 작가의 그림으로 예술적인 인테리어를 갖추고 있다.
반의어unartistic, plain
- 2
예술적인 척하는, 고상한 척하는 — 예술적인 척하거나 지나치게 고상하고 독특해 보이려 하는C1〔general〕
trying too hard to seem artistic, original, or sophisticated
The film felt artsy rather than emotionally honest.
그 영화는 감정적으로 진실하다기보다 예술적인 척하는 느낌이었다.
His artsy comments about coffee annoyed his friends.
커피에 대한 그의 허세 섞인 예술가풍 발언은 친구들을 짜증나게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
artistic은 보통 중립적이거나 긍정적으로 ‘예술적인’ 또는 ‘예술적 재능이 있는’이라는 뜻입니다. artsy는 더 비격식적이며, 겉으로 예술가풍이거나 유행에 민감한 느낌을 줄 수 있고 때로는 허세스럽다는 뉘앙스가 있습니다. 영국 영어에서는 비슷한 뜻으로 arty도 자주 쓰입니다.
칭찬으로도 쓸 수 있지만 상대에 따라 비꼬는 말처럼 들릴 수 있습니다. 공식적인 글이나 진지하게 칭찬할 때는 artsy보다 artistic을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- artistic
- 더 중립적이고 격식 있는 표현이며, 비꼬는 느낌이 적다.
- creative
- 예술뿐 아니라 새로운 아이디어나 창의성 전반을 강조한다.
- pretentious
- 실제보다 더 중요하거나 고상해 보이려 한다는 비판이 더 직접적이다.
- affected
- 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 태도나 말투를 강조한다.
반의어
- unartistic
- 예술적 감각이나 성격이 없다는 뜻이다.
- plain
- 장식이나 예술적 꾸밈이 거의 없이 단순하다는 뜻이다.
- unpretentious
- 꾸미거나 잘난 척하지 않고 자연스럽다는 뜻이다.
- down-to-earth
- 허세 없이 현실적이고 소박하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an artsy neighborhood예술적인 동네
- an artsy café예술가풍 카페
- an artsy film예술 영화풍의 영화
adv+adj
- too artsy너무 예술적인 척하는
verb+adj
- look artsy예술가처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]art 또는 arts에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 비격식 표현입니다.
art/arts(예술) + -y(~한 성질의)
💡 art에 -sy가 붙어 ‘예술 느낌이 나는’이라고 기억하면 쉽습니다. 다만 문맥에 따라 ‘예술적인 척하는’이라는 비꼼도 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1902