ar·ty
B2informal예술 취향이 강한; 예술가인 척하는 듯한
adjective형용사
- 1
예술적인, 예술 취향의 — 예술과 관련이 있거나 예술적인 분위기·취향이 강한B2〔general〕
connected with art or having an artistic style or atmosphere
She lives in an arty neighborhood full of small galleries.
그녀는 작은 화랑이 많은 예술적인 동네에 산다.
The café has an arty, relaxed atmosphere.
그 카페는 예술적이고 편안한 분위기가 있다.
반의어unartistic, plain
- 2
예술적인 체하는, 예술가인 척하는 — 예술적인 척하거나 지나치게 예술적으로 보이려 하는C1〔general〕
trying too hard to seem artistic, often in a way that seems pretentious
The film felt too arty for many viewers.
그 영화는 많은 관객에게 너무 예술적인 척하는 것처럼 느껴졌다.
He used arty phrases to sound deep.
그는 깊이 있어 보이려고 예술가 같은 표현을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
artistic은 더 중립적이고 일반적인 ‘예술적인’이라는 말입니다. arty는 더 비격식적이며, 문맥에 따라 ‘예술 취향의’라는 뜻도 되지만 ‘예술가인 척하는’이라는 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다. pretentious는 ‘허세 부리는’이라는 비판이 더 강합니다.
비격식 표현이므로 공식 글에서는 artistic을 쓰는 것이 더 안전합니다. 사람에게 쓰면 칭찬일 수도 있지만, 말투에 따라 ‘예술가 흉내를 낸다’는 비판으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- artistic
- 더 중립적이고 폭넓게 쓰이는 표현입니다.
- creative
- 예술 자체보다 새롭고 독창적인 아이디어를 강조합니다.
- pretentious
- 실제보다 더 대단하거나 지적인 척한다는 비판이 더 강합니다.
- affected
- 말투나 행동이 자연스럽지 않고 꾸며졌다는 느낌을 줍니다.
반의어
- unartistic
- 예술적 감각이나 특징이 없다는 뜻입니다.
- plain
- 장식이나 예술적 꾸밈이 적고 단순하다는 뜻입니다.
- unpretentious
- 허세가 없고 자연스럽다는 뜻입니다.
- down-to-earth
- 현실적이고 꾸밈없다는 긍정적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an arty neighborhood예술적인 동네
- an arty café예술적인 분위기의 카페
- an arty film예술 영화 같은 작품; 지나치게 예술적인 영화
- arty types예술가풍의 사람들
adv+adj
- a bit arty좀 예술적인 척하는
어원 · 암기 팁
[English]명사 art에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다.
art(예술) + -y(~의 성질을 가진)
💡 art에 -y가 붙어 ‘art 느낌이 나는’이라고 기억할 수 있습니다. 다만 arty는 때로 ‘예술적인 척하는’ 느낌도 납니다.