Ash·ke·na·zi
C1중부·동부 유럽계 유대인 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
아슈케나지 유대인 — 중부·동부 유럽계 유대인C1〔religion; culture; ethnicity〕
a Jewish person whose family or historical community comes from central or eastern Europe
Her grandfather was an Ashkenazi from Poland.
그녀의 할아버지는 폴란드 출신의 아슈케나지 유대인이었다.
Many Ashkenazim once spoke Yiddish at home.
많은 아슈케나지 유대인들은 한때 집에서 이디시어를 사용했다.
adjective형용사
- 1
아슈케나지 유대인의 — 아슈케나지 유대인 또는 그 문화·전통·혈통과 관련된C1〔religion; culture; ethnicity〕
relating to Ashkenazi Jews or their culture, traditions, ancestry, or communities
The museum has an exhibition on Ashkenazi culture.
그 박물관에는 아슈케나지 문화에 관한 전시가 있다.
Ashkenazi families preserved many songs in Yiddish.
아슈케나지 가정들은 이디시어 노래를 많이 보존했다.
유의어Ashkenazic
뉘앙스 · 쓰임
Ashkenazi는 Sephardi, Mizrahi 등 다른 유대인 역사·문화 집단과 구별할 때 쓰입니다. ‘European Jewish’보다 더 구체적이며, 단순히 국적이나 인종만을 뜻하는 말이 아니라 역사, 문화, 종교적 배경까지 포함할 수 있습니다.
민족·종교적 정체성을 가리키는 말이므로 맥락에 맞게 신중히 사용합니다. 사람을 가리킬 때는 an Ashkenazi 또는 an Ashkenazi Jew라고 하며, 복수형은 Ashkenazim이 전통적이고 Ashkenazi Jews도 흔합니다. 영어에서는 Ashkenazi처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ashkenazi Jew
- 의미를 더 명확히 풀어 쓴 표현입니다.
- Ashkenazic
- 같은 뜻이지만 Ashkenazi보다 덜 흔하거나 더 학술적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- Sephardi
- 반의어라기보다 스페인·포르투갈계 유대인을 가리키는 대조적 집단명입니다.
- Mizrahi
- 반의어라기보다 미즈라히 유대인과 관련된 것을 나타내는 대조적 형용사입니다.
- Sephardic
- 반의어라기보다 세파르디 유대인과 관련된 것을 나타내는 대조적 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Ashkenazi Jew아슈케나지 유대인
- Ashkenazi culture아슈케나지 문화
- Ashkenazi tradition아슈케나지 전통
- Ashkenazi ancestry아슈케나지 혈통
- Ashkenazi community아슈케나지 공동체
adj+adj
- Ashkenazi Jewish아슈케나지 유대인의
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 Ashkenaz에서 온 말로, 중세 유대인 전통에서 독일 및 그 주변 지역을 가리키는 이름으로 쓰였습니다. Ashkenazi는 원래 ‘아슈케나즈의, 아슈케나즈 출신의’라는 뜻을 지닌 형태입니다.
Ashkenaz(아슈케나즈) + -i(히브리어 계열의 형용사·출신 표시 접미사)
💡 Ashkenazi를 ‘동유럽·중부유럽 유대인 전통’과 연결해 기억하면 좋습니다.