Ask round
구동사B1누군가를 집에 초대하다; 여러 사람에게 물어보다
phrasal verb구동사
- 1
초대하다, 불러들이다 — 누군가를 자기 집이나 있는 곳으로 초대하다B1
to invite someone to your home or to the place where you are
We asked our neighbours round for coffee.
우리는 이웃들을 커피 마시러 집에 초대했다.
Why don't you ask Mia round for dinner this weekend?
이번 주말에 미아를 저녁 식사에 초대하는 게 어때?
유의어ask over, invite over, invite
반의어uninvite
- 2
수소문하다, 이리저리 묻다 — 정보나 도움을 얻기 위해 여러 사람에게 물어보다B2
to ask several different people in order to get information or help
I don't know anyone who can fix it, but I'll ask round.
그걸 고칠 수 있는 사람은 모르지만, 여러 사람에게 물어볼게.
She asked round to see if anyone had found her keys.
그녀는 누가 자신의 열쇠를 찾았는지 알아보려고 여기저기 물어보았다.
뉘앙스 · 쓰임
초대의 의미에서는 ask over와 매우 비슷하지만, ask round는 영국 영어에서 더 자연스럽고 ask over는 미국 영어에서도 흔합니다. 정보를 묻는 의미에서는 ask around가 더 일반적이고 국제적으로 널리 쓰이며, ask round는 영국식 표현입니다. invite는 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 단어입니다.
초대할 때는 보통 ask someone round처럼 사람 목적어를 가운데에 넣습니다. 예: We asked them round for dinner. 정보를 얻기 위해 여러 사람에게 물어본다는 뜻일 때는 보통 목적어 없이 I'll ask round처럼 씁니다. 미국 영어에서는 같은 의미로 ask over 또는 ask around를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ask over
- 의미는 거의 같지만 ask over는 미국 영어에서도 흔히 쓰입니다.
- invite over
- 조금 더 명시적으로 '초대하다'라는 뜻을 나타냅니다.
- invite
- 더 일반적인 단어이며, 장소가 반드시 집이라는 느낌은 약합니다.
- ask around
- 같은 뜻이며 더 일반적이고 미국 영어에서도 자연스럽습니다.
- inquire
- 더 격식 있는 표현이며, 여러 사람에게 묻는다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- check around
- 여러 곳이나 사람에게 확인해 본다는 의미가 강합니다.
반의어
- uninvite
- 이미 한 초대를 취소한다는 뜻으로, 단순한 반대말은 아니지만 반대 상황에 가깝습니다.