as·phyx·i·a·tion
C1technical질식, 특히 산소 부족으로 숨을 쉬지 못하는 상태나 그로 인한 사망
noun명사
- 1
질식 — 산소 부족이나 호흡 방해로 몸이 충분한 산소를 얻지 못하는 질식 상태 또는 과정C1〔medical〕
the condition or process of being unable to breathe properly so that the body does not get enough oxygen
Smoke inhalation can cause asphyxiation within minutes.
연기를 들이마시면 몇 분 안에 질식이 일어날 수 있다.
Workers must wear monitors to reduce the risk of asphyxiation.
작업자들은 질식 위험을 줄이기 위해 감지기를 착용해야 한다.
- 2
질식사 — 질식으로 인한 사망C1〔legal〕
death caused by being deprived of oxygen
The coroner recorded the cause of death as asphyxiation.
검시관은 사인을 질식사로 기록했다.
Investigators found evidence of death by asphyxiation.
수사관들은 질식사했다는 증거를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
suffocation은 더 일상적인 말로 ‘숨이 막힘/질식’을 넓게 가리키며, asphyxiation은 더 의학적·법의학적인 느낌이 강합니다. choking은 음식물 등으로 기도가 막혀 ‘목이 막히는’ 경우에 특히 쓰이고, strangulation은 목을 조르거나 눌러 질식시키는 경우를 가리킵니다.
사망 원인을 말할 때 death by asphyxiation처럼 자주 씁니다. 일상 대화에서는 보통 suffocation이나 choking이 더 자연스럽습니다. 한국어의 비유적 표현인 ‘숨막히는 분위기’에는 일반적으로 asphyxiation을 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suffocation
- 더 일상적이며, 숨이 막히는 상황을 넓게 가리킨다.
- oxygen deprivation
- 호흡 차단보다 몸에 산소가 부족한 결과 자체에 초점을 둔다.
- choking
- 음식물이나 물체가 기도를 막는 경우에 특히 쓰인다.
- death by suffocation
- 더 설명적이고 일상적인 표현이다.
- fatal suffocation
- 질식이 사망으로 이어졌음을 강조한다.
반의어
- breathing
- 숨을 쉬는 행위 자체를 가리키는 일반적인 반대 개념이다.
- respiration
- 의학적·생물학적으로 호흡 작용을 가리킨다.
- survival
- 사망하지 않고 살아남는 것을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- death by asphyxiation질식사
- risk of asphyxiation질식 위험
verb+noun
- cause asphyxiation질식을 일으키다
adj+noun
- accidental asphyxiation우발적 질식사; 사고로 인한 질식
- mechanical asphyxiation기계적 질식
noun+noun
- asphyxiation hazard질식 위험 요소
verb+prep+noun
- die from asphyxiation질식으로 사망하다
어원 · 암기 팁
[Greek]asphyxiation은 asphyxia에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. asphyxia는 그리스어에서 온 말로, 원래는 ‘맥박이 없음’이라는 뜻과 관련이 있으며 이후 산소 부족으로 인한 질식 상태를 가리키게 되었습니다.
asphyxia(질식, 산소 부족 상태) + -ation(상태·과정·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 asphyxiation은 ‘숨이 막혀 산소가 안 들어가는 상태’라고 기억하면 좋습니다. death by asphyxiation은 ‘질식사’라는 고정 표현처럼 자주 함께 쓰입니다.