as·sess·ee
C1technical평가·과세의 대상이 되는 사람
noun명사
- 1
과세 대상자, 납세자 — 세금이나 부과금의 산정 대상이 되는 사람 또는 단체; 과세 대상자, 납세자C1〔finance〕
a person or organization whose tax or financial liability is being assessed
The assessee must submit all income records before the deadline.
과세 대상자는 마감일 전에 모든 소득 기록을 제출해야 한다.
The tax authority sent a notice to the assessee.
세무 당국은 과세 대상자에게 통지서를 보냈다.
반의어assessor
- 2
평가 대상자, 피평가자 — 평가, 심사, 측정의 대상이 되는 사람; 평가 대상자C1〔general〕
a person who is being evaluated, examined, or assessed
The assessee may discuss the results with the assessor after the interview.
평가 대상자는 면접 후 평가자와 결과를 논의할 수 있다.
Each assessee received written feedback on performance.
각 평가 대상자는 수행 능력에 대한 서면 피드백을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
taxpayer는 일반적인 ‘납세자’를 뜻하지만, assessee는 세액 산정이나 평가 절차의 ‘대상자’라는 법률·회계적 뉘앙스가 강합니다. evaluatee도 ‘평가받는 사람’이라는 뜻이지만 주로 교육·심리·직무 평가 등에서 쓰이며, assessee보다 덜 일반적이고 전문 용어 느낌이 있습니다.
격식적이고 전문적인 단어이므로 일반 회화에서는 잘 쓰지 않습니다. 세무 문서, 법률 문서, 감사·평가 보고서 등에서 주로 보이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘납세자’, ‘과세 대상자’, ‘평가 대상자’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- taxpayer
- 일반적인 ‘납세자’를 뜻하며, assessee보다 덜 법률적이고 더 일상적이다.
- person assessed
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- evaluatee
- 평가받는 사람이라는 뜻의 전문 용어로, 교육·심리·직무 평가 문맥에서 쓰인다.
- candidate
- 시험이나 선발 과정의 지원자라는 뜻이 강하며, 반드시 평가 대상이라는 법적·절차적 의미는 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the assessee's income과세 대상자의 소득
noun+noun
- an assessee company과세 대상 회사
noun+prep+noun
- notice to the assessee과세 대상자에 대한 통지
- rights of the assessee과세 대상자의 권리
noun+conjunction+noun
- the assessor and the assessee평가자와 평가 대상자
어원 · 암기 팁
[English]동사 assess에 ‘행위의 영향을 받는 사람’을 뜻하는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다. assess는 궁극적으로 라틴어 assidere ‘곁에 앉다, 판정에 참여하다’에서 온 말입니다.
assess(평가하다, 산정하다) + -ee(행위의 대상이 되는 사람)
💡 assess는 ‘평가하다’, -ee는 employee처럼 ‘그 행위의 대상이 되는 사람’으로 기억하면 assessee는 ‘평가받는 사람’입니다.