a·stray
B2길·방향·올바른 판단에서 벗어난; 길을 잃어
adverb부사
- 1
길을 잃고, 길에서 벗어나 — 올바른 길이나 방향에서 벗어나; 길을 잃어B2〔general〕
away from the correct path, route, or direction
The map was old, so we went astray.
그 지도는 오래돼서 우리는 길을 잃었다.
The dog wandered astray during the storm.
폭풍이 치는 동안 그 개는 길을 잃고 헤맸다.
유의어off course, lost
- 2
그릇되게, 빗나가게 — 잘못된 생각·판단·행동으로; 그릇된 길로B2〔general〕
into error, wrong thinking, or bad behavior
False information can lead people astray.
거짓 정보는 사람들을 잘못된 판단으로 이끌 수 있다.
He was young and easily led astray.
그는 어려서 쉽게 나쁜 길로 빠졌다.
유의어misguidedly, wrongly
- 3
분실되어, 잘못 전달되어 — 물건·문서·돈 등이 없어지거나 제자리에 도착하지 못하여B2〔general〕
so as to become lost, misplaced, or not arrive where intended
My application went astray in the mail.
내 지원서가 우편 중에 분실되었다.
Some of the money had gone astray.
그 돈의 일부가 사라져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
lost는 단순히 ‘길을 잃은/잃어버린’이라는 일반적인 말이고, astray는 ‘바른 길이나 방향에서 벗어난’ 느낌이 강합니다. mislead는 누군가를 ‘잘못 이끌다’라는 동사이고, lead someone astray는 그 결과로 상대가 잘못된 방향이나 행동으로 가게 한다는 표현입니다.
일상 대화에서는 단독으로 쓰기보다 go astray, lead someone astray, wander astray 같은 고정 표현으로 자주 씁니다. 도덕적·종교적 문맥에서는 ‘타락하게 하다, 그릇된 길로 이끌다’라는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- off course
- 정해진 항로나 방향에서 벗어났다는 뜻으로, 더 직접적이고 설명적입니다.
- lost
- 길을 잃었거나 위치를 모른다는 가장 일반적인 표현입니다.
- misguidedly
- 잘못된 판단에 근거해 행동한다는 뜻으로, 더 격식 있거나 설명적인 느낌입니다.
- wrongly
- 단순히 틀리거나 잘못되었다는 넓은 의미입니다.
- missing
- 물건이 없어져 보이지 않는 상태를 말하는 일반적인 형용사입니다.
- mislaid
- 어딘가에 잘못 두어 찾지 못한다는 뜻입니다.
반의어
- on course
- 정해진 방향이나 계획대로 가고 있다는 뜻입니다.
- on track
- 계획이나 목표에 맞게 진행 중이라는 비유적 의미가 강합니다.
- rightly
- 올바르게 또는 정당하게라는 뜻입니다.
- correctly
- 사실이나 방법이 정확하다는 중립적인 표현입니다.
- accounted for
- 사람이나 물건의 위치·상태가 확인되었다는 뜻입니다.
- delivered
- 우편물이나 물건이 목적지에 도착했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- go astray길을 잃다; 없어지다; 계획이 틀어지다
- wander astray길을 잃고 헤매다
verb+object+adverb
- lead someone astray누군가를 잘못된 길로 이끌다
noun+verb+adverb
- plans go astray계획이 틀어지다
- letters go astray편지가 분실되다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 astray에서 온 말로, ‘길을 잃다, 벗어나다’라는 뜻의 stray와 관련이 있습니다.
a- + stray로 볼 수 있으며, a-는 옛 영어식 부사 형성 요소로 쓰였습니다.
💡 stray가 ‘길을 잃은, 떠돌아다니는’이라는 뜻이므로, a-stray를 ‘길에서 벗어난 상태로’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.