At this moment in time

숙어B2formal

/ət ˌðɪs ˈmoʊmənt ɪn ˈtaɪm//ət ˌðɪs ˈməʊmənt ɪn ˈtaɪm/

지금 이 시점에, 현재로서는

phrase

1
현재 시점에, 지금으로서는, 지금 당장은 — 현재 시점에; 지금으로서는; 지금 당장은B2
at the present time; currently; right now
- At this moment in time, we have no plans to close the office.
  현재로서는 사무실을 폐쇄할 계획이 없습니다.
- We cannot confirm the cause of the problem at this moment in time.
  지금 이 시점에서는 문제의 원인을 확인해 드릴 수 없습니다.
유의어now, currently, at present, right now
반의어in the past, in the future, later

뉘앙스 · 쓰임

‘now’는 가장 간단하고 일상적인 표현이고, ‘currently’는 조금 더 공식적이며 간결합니다. ‘at this moment in time’은 더 무겁고 신중하게 들리지만, 지나치게 길어서 관료적이거나 상투적으로 느껴질 수 있습니다.

공식 발표나 조심스러운 답변에서는 자연스럽지만, 일반 대화나 간결한 글에서는 ‘now’, ‘right now’, ‘currently’, ‘at present’로 바꾸는 것이 더 좋습니다. 특히 반복해서 쓰면 장황하고 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

now: 가장 짧고 일반적인 표현으로, 격식이 덜하고 훨씬 자연스럽습니다.
currently: 공식적인 글이나 말에서 쓰기 좋으며, ‘at this moment in time’보다 간결합니다.
at present: 공식적이고 차분한 느낌이며, 현재 상태가 나중에 바뀔 수 있음을 암시할 수 있습니다.
right now: 더 구어적이고 즉각적인 느낌이 강합니다.

반의어

in the past: 현재가 아니라 과거의 시점을 가리킵니다.
in the future: 현재가 아니라 미래의 시점을 가리킵니다.
later: 지금이 아니라 나중을 뜻하는 일상적인 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]‘this moment’와 ‘in time’을 결합한 영어 표현으로, 본래는 ‘시간상 바로 이 순간’이라는 말이지만 현대 영어에서는 단순히 ‘now’를 길게 말하는 관용적·상투적 표현으로 굳어졌습니다. 특히 공공기관, 기업 발표, 인터뷰 등에서 조심스럽고 공식적인 어조를 만들기 위해 자주 사용됩니다.

💡 ‘this moment’가 이미 ‘지금 이 순간’이라는 뜻이므로, 전체 표현은 ‘지금’을 아주 길게 말한 것이라고 기억하면 쉽습니다.