a·tre·sia
C2technical의학에서 신체의 정상적인 구멍이나 관이 없거나 막혀 있는 상태
noun명사
- 1
폐쇄증, 무공증 — 신체의 정상적인 구멍, 관, 통로가 선천적으로 없거나 닫혀 있는 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition in which a normal opening, tube, or passage in the body is absent or closed, especially from birth
The newborn was diagnosed with biliary atresia and needed urgent treatment.
그 신생아는 담도폐쇄증 진단을 받고 긴급 치료가 필요했다.
Choanal atresia can make breathing difficult in a baby.
후비공 폐쇄증은 아기의 호흡을 어렵게 만들 수 있다.
유의어closure, occlusion, obstruction
반의어patency
뉘앙스 · 쓰임
obstruction은 일반적인 ‘막힘’을 넓게 가리키지만, atresia는 정상적으로 있어야 할 구멍이나 관이 형성되지 않았거나 폐쇄된 의학적 상태를 말합니다. stenosis는 ‘협착’으로 통로가 좁아진 상태이고, atresia는 통로가 없거나 완전히 막힌 상태에 더 가깝습니다.
의학 문헌, 진단명, 병원 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘폐쇄증’, ‘선천성 폐쇄’, ‘무공증’ 등으로 번역됩니다. 일반 대화에서 단순한 배수관이나 도로의 막힘을 말할 때는 atresia를 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closure
- 일반적인 ‘닫힘’이라는 뜻으로, atresia보다 훨씬 넓고 비전문적인 말입니다.
- occlusion
- 의학적으로 ‘막힘’을 뜻할 수 있지만, 선천적으로 통로가 없거나 폐쇄된 상태라는 atresia의 의미보다 범위가 넓습니다.
- obstruction
- 통로가 막힌 상태를 넓게 말하며, atresia처럼 정상 구조의 결손이나 선천적 폐쇄를 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
- patency
- 의학에서 관이나 통로가 열려 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biliary atresia담도폐쇄증
- esophageal atresia식도폐쇄증
- intestinal atresia장폐쇄증
- choanal atresia후비공 폐쇄증
- congenital atresia선천성 폐쇄증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘구멍이 뚫리지 않음, 천공되지 않음’이라는 뜻의 요소가 의학 라틴어를 거쳐 들어온 말입니다.
a- ‘없음, 아님’ + tresis ‘천공, 구멍 뚫음’ + -ia ‘상태를 나타내는 명사 어미’
💡 a-를 ‘없다’로 기억하고, atresia를 ‘정상적인 구멍이나 통로가 없는 상태’로 연결해 외우면 좋습니다.