at·tain·ment
B2formal목표·수준·능력 등의 성취 또는 달성
noun명사
- 1
달성, 성취 — 목표, 기준, 상태 등에 도달하거나 그것을 이루는 것; 달성, 성취B2〔general〕
the act or fact of achieving a goal, standard, or desired state
The attainment of independence took many years.
독립의 달성에는 여러 해가 걸렸다.
Regular practice is essential for the attainment of fluency.
유창성의 달성을 위해서는 규칙적인 연습이 필수적이다.
- 2
성취도, 습득 능력 — 노력이나 학습으로 도달한 지식·기술·능력·수준; 성취도, 습득 능력B2〔education〕
a level of knowledge, skill, ability, or achievement that someone has reached
The report compares students' reading attainment across regions.
그 보고서는 지역별 학생들의 읽기 성취도를 비교한다.
Her musical attainments impressed the examiners.
그녀가 습득한 음악적 능력은 시험관들에게 깊은 인상을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
'achievement'가 일상적으로 ‘성과’나 ‘업적’을 폭넓게 말할 때 쓰이는 반면, 'attainment'은 더 격식 있고 측정 가능한 수준이나 기준에 도달했다는 느낌이 강합니다. 'accomplishment'는 개인이 해낸 일이나 뛰어난 재능을 강조하는 경우가 많고, 'attainment'은 교육 성취도나 능력 수준처럼 제도적·평가적 문맥에 잘 어울립니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 'achievement'를 더 자주 씁니다. 교육 분야에서는 'educational attainment', 'academic attainment', 'attainment gap'처럼 학생이나 집단의 성취 수준을 말할 때 매우 흔합니다. 복수형 'attainments'는 개인이 습득한 지식·기술·교양을 뜻할 수 있지만 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- achievement
- 가장 일반적인 표현으로, 목표를 이루거나 좋은 결과를 낸 것을 넓게 뜻한다.
- accomplishment
- 성취한 결과나 익힌 재능을 긍정적으로 평가할 때 쓰인다.
- fulfilment
- 목표·요건·약속 등이 충족되거나 실현되는 느낌이 강하다.
- proficiency
- 특정 기술이나 언어를 능숙하게 다루는 정도를 강조한다.
- ability
- 학습으로 얻은 수준뿐 아니라 타고난 능력까지 넓게 포함한다.
반의어
- failure
- 목표나 기준을 이루지 못한 상태를 뜻한다.
- nonattainment
- 특정 기준이나 목표에 도달하지 못함을 나타내는 격식 있는 표현이다.
- underachievement
- 기대되거나 가능한 수준보다 낮은 성취를 뜻한다.
- inability
- 어떤 일을 할 수 있는 능력이 없음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- educational attainment교육 성취도
- academic attainment학업 성취도
- high attainment높은 성취 수준
- low attainment낮은 성취 수준
noun+prep+noun
- level of attainment성취 수준
noun+noun
- attainment gap성취도 격차
verb+noun
- measure attainment성취도를 측정하다
- raise attainment성취도를 높이다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 'attain'에 명사형 접미사 '-ment'가 붙은 말입니다. 'attain'은 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐, 라틴어 'attingere'(닿다, 도달하다)와 관련됩니다.
attain(도달하다, 이루다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 'attain'이 ‘도달하다’라는 뜻이므로, 'attainment'는 ‘도달한 것’ 또는 ‘도달함’이라고 기억하면 쉽습니다.