at·tempt·ed
B2시도했으나 성공하지 못한; 미수의
adjective형용사
- 1
시도된, 미완의 — 무엇을 하려고 시도했지만 성공하거나 완성하지 못한B2〔general〕
tried, but not successful or not completed
The attempted rescue was stopped by heavy rain.
그 구조 시도는 폭우 때문에 중단되었다.
Her attempted joke only made the room quieter.
그녀가 하려던 농담은 방을 더 조용하게 만들 뿐이었다.
유의어failed, unsuccessful
반의어successful, completed
- 2
미수의 — 범죄를 저지르려고 했으나 완료하지 못한; 미수의B2〔legal〕
relating to a crime that someone tried but did not complete
He was arrested for attempted robbery.
그는 강도 미수로 체포되었다.
The suspect denied the charge of attempted murder.
그 용의자는 살인 미수 혐의를 부인했다.
반의어completed, successful
뉘앙스 · 쓰임
'attempted'는 단순히 'tried'보다 명사 앞에서 더 형식적이고 객관적인 느낌을 줍니다. 'failed'는 실패했다는 결과를 더 직접적으로 강조하고, 'unsuccessful'은 결과가 성공적이지 않았다는 점에 초점을 둡니다. 법률 표현에서는 'attempted murder'처럼 '미수'를 뜻하는 정해진 표현으로 쓰입니다.
대부분 명사 앞에 놓이는 한정적 형용사로 쓰이며, 'an attempted plan'처럼 모든 명사와 자연스럽게 결합하지는 않습니다. 범죄 이름 앞에 쓰이면 매우 구체적인 법률 의미가 되므로 'attempted murder', 'attempted robbery' 같은 표현은 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- failed
- 법률 용어는 아니며 범행이 성공하지 못했다는 점을 일반적으로 표현함
- unsuccessful
- 시도 자체보다 성공하지 못한 결과에 초점이 있음
- inchoate
- 법률 전문어로, 완료되지 않은 범죄를 가리킬 때 쓰임
반의어
- successful
- 일반 표현으로, 의도한 결과를 이루었음을 뜻함
- completed
- 범죄 행위가 실제로 완료되었음을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- attempted murder살인 미수
- attempted robbery강도 미수
- attempted suicide자살 시도
- attempted escape탈출 시도
- attempted rescue구조 시도
- attempted coup쿠데타 시도
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 'attempt'에 과거분사·형용사 어미 '-ed'가 붙은 형태입니다. 'attempt'는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 'attempter'에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 'attemptare'와 관련됩니다.
attempt(시도하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 'attempt'가 '시도하다'이고 '-ed'가 붙어 '시도된, 시도했지만 끝내지 못한'으로 기억하세요. 'attempted murder'는 '살인을 시도했지만 완료되지 않은 것', 즉 '살인 미수'입니다.