auc·tion
B2경매; 경매에 부치다
noun명사
- 1
경매 — 물건이나 재산을 사려는 사람들이 가격을 제시하고, 보통 최고가를 부른 사람에게 파는 공개 판매 방식 또는 그 행사B2〔general〕
a public sale in which goods or property are sold to the person who offers the highest price
The painting was sold at auction for over two million dollars.
그 그림은 경매에서 200만 달러가 넘는 가격에 팔렸다.
They held a charity auction to raise money for the hospital.
그들은 병원 기금을 모으기 위해 자선 경매를 열었다.
verb동사
- 1
경매하다, 경매에 부치다 — 물건이나 재산을 경매 방식으로 팔다; 경매에 부치다B2〔general〕
to sell goods or property at an auction
The company will auction its old equipment next month.
그 회사는 다음 달에 오래된 장비를 경매에 부칠 것이다.
Her family auctioned the house after she moved abroad.
그녀가 해외로 이주한 뒤 가족은 그 집을 경매로 팔았다.
뉘앙스 · 쓰임
sale은 일반적인 ‘판매’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, auction은 여러 사람이 가격을 제시하며 경쟁하는 판매 방식입니다. bid는 경매에서 ‘입찰하다’ 또는 ‘입찰가’를 뜻하며, auction 자체는 그 전체 행사나 방식을 말합니다. auction off는 특히 빨리 처분하거나 팔아치우는 느낌이 날 수 있습니다.
경매에서 물건을 ‘경매에 내놓다’는 put something up for auction 또는 auction something이라고 합니다. ‘경매에서 사다/팔다’는 buy/sell something at auction이라고 자주 말합니다. 온라인 경매에는 online auction, 경매 회사나 장소에는 auction house라는 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sale
- 일반적인 판매를 뜻하며, 경쟁 입찰 방식이라는 의미는 약합니다.
- public sale
- 공개적으로 이루어지는 판매를 강조하는 표현입니다.
- bidding
- 경매 전체보다는 가격을 제시하는 과정이나 행위를 가리킵니다.
- sell at auction
- auction을 풀어 쓴 표현으로 의미가 매우 직접적입니다.
- auction off
- 특히 물건을 처분하듯 경매로 팔아넘기는 느낌이 있을 수 있습니다.
- put up for auction
- 실제로 팔렸는지보다 경매에 내놓는 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- fixed-price sale
- 가격이 정해져 있어 입찰 경쟁을 하지 않는 판매 방식입니다.
- private sale
- 공개 경매가 아니라 개인 간에 이루어지는 판매를 말합니다.
- buy
- 파는 행위가 아니라 사는 행위를 뜻합니다.
- keep
- 팔지 않고 보유한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an art auction미술품 경매
- a charity auction자선 경매
- an online auction온라인 경매
noun+noun
- an auction house경매 회사; 경매장
verb+noun
- hold an auction경매를 열다
- auction off assets자산을 경매로 처분하다
- win an auction경매에서 낙찰받다
verb+noun+prep
- put something up for auction무엇을 경매에 내놓다
- sell something at auction무엇을 경매에서 팔다
- buy something at auction무엇을 경매에서 사다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 auctio는 ‘증가’ 또는 ‘공매, 경매’를 뜻했으며, augere ‘늘리다’와 관련이 있습니다. 가격을 점점 올려 부르는 경매 방식과 의미가 잘 연결됩니다.
하나의 어근으로 굳어진 단어이며, 현대 영어에서 auc-와 -tion으로 의미를 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 경매에서는 가격이 ‘올라간다’고 기억하면, 라틴어의 ‘늘리다’라는 어원과 auction의 의미를 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1595