au·ra
B2사람·장소·사물에서 느껴지는 독특한 분위기나 기운
noun명사
- 1
분위기, 기운, 아우라 — 사람·장소·사물에서 느껴지는 독특한 분위기, 기운, 인상B2〔general〕
a distinctive atmosphere, quality, or feeling that seems to surround a person, place, or thing
The old hotel has an aura of faded elegance.
그 오래된 호텔에는 빛바랜 우아함의 분위기가 있다.
She entered the room with an aura of calm confidence.
그녀는 차분한 자신감의 기운을 풍기며 방에 들어왔다.
유의어atmosphere, air, ambience
- 2
전조, 전조 증상 — 편두통이나 간질 발작 전에 나타나는 시각·감각 등의 전조 증상C1〔medical〕
a temporary sensation or symptom that happens before a migraine or an epileptic seizure
Before the migraine, I often see a bright aura.
편두통이 오기 전에 나는 종종 밝은 전조 증상을 본다.
The patient's aura warned her that a seizure was coming.
그 환자는 전조 증상으로 발작이 오고 있음을 알아차렸다.
유의어warning sign, prodrome
- 3
오라, 영기 — 일부 영적 믿음에서 사람이나 사물 주위에 있다고 여겨지는 빛이나 에너지의 장B2〔spirituality〕
in some spiritual beliefs, a field of light or energy thought to surround a person or thing
Some people believe every person has an aura.
어떤 사람들은 모든 사람에게 아우라가 있다고 믿는다.
She said his aura looked warm and golden.
그녀는 그의 아우라가 따뜻하고 금빛으로 보였다고 말했다.
유의어halo, energy field
뉘앙스 · 쓰임
atmosphere는 장소나 상황의 전반적인 ‘분위기’를 넓게 말하고, aura는 사람이나 사물 주위에서 특별히 느껴지는 독특한 ‘기운’이나 인상을 더 강조합니다. vibe는 더 구어적이고 가벼운 표현이며, aura는 좀 더 문어적이거나 신비로운 느낌을 줄 수 있습니다.
한국어로 ‘아우라’라고 그대로 옮기는 경우도 많습니다. 다만 영어 aura는 실제 냄새를 뜻하기보다는 주로 보이지 않는 분위기나 인상을 뜻합니다. 의학적 의미로 쓸 때는 migraine aura, seizure aura처럼 전문적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atmosphere
- 장소나 상황의 전반적인 분위기를 더 넓게 가리킴
- air
- 사람이나 사물에서 풍기는 인상이라는 뜻으로 쓰일 때 비슷하지만 더 일반적임
- ambience
- 특히 장소의 분위기나 환경적 느낌을 강조함
- warning sign
- 의학 전문 용어는 아니며 더 일반적인 표현임
- prodrome
- 질병이 본격적으로 나타나기 전의 초기 증상을 뜻하는 더 전문적인 의학 용어임
- halo
- 머리나 몸 주변의 빛나는 고리를 뜻하며 종교 미술에서 특히 자주 쓰임
- energy field
- 영적·뉴에이지 맥락에서 더 설명적인 표현임
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an aura of mystery신비로운 분위기
- an aura of calm차분한 기운
- an aura of confidence자신감 있는 분위기
verb+noun
- create an aura분위기나 기운을 만들어 내다
- see an aura아우라를 보다
noun+noun
- migraine aura편두통 전조 증상
- seizure aura발작 전조 증상
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 aura는 ‘공기, 산들바람, 숨결’을 뜻하며, 이는 같은 뜻의 그리스어 aura에서 왔습니다. 이후 눈에 보이지 않지만 어떤 대상 주위에서 느껴지는 기운이나 분위기라는 뜻으로 발전했습니다.
aura는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ‘아우라’라는 한국어 외래어와 의미가 거의 같다고 기억하면 쉽습니다. 사람 주위에 ‘공기처럼’ 감도는 느낌을 떠올리면 aura의 핵심 의미를 잡을 수 있습니다.