aus·pi·ces
C1formal격식체로, 어떤 기관·사람의 후원·보호·승인 아래 있음을 뜻하는 복수 명사
noun명사
- 1
후원, 보호 — 어떤 기관이나 사람의 후원, 보호, 승인 또는 권위C1〔general〕
the support, protection, approval, or authority of an organization or person
The conference was held under the auspices of the UN.
그 회의는 유엔의 후원 아래 열렸다.
The research project operates under university auspices.
그 연구 프로젝트는 대학의 승인과 지원 아래 운영된다.
유의어patronage, sponsorship, support
반의어opposition
- 2
새점의 징조 — 고대 로마 점술에서 새의 움직임 등을 보고 해석한 징조C2〔history/religion〕
omens interpreted from signs such as the movements of birds in ancient Roman divination
Roman officials consulted the auspices before important decisions.
로마 관리들은 중요한 결정을 내리기 전에 징조를 살폈다.
The priest interpreted the auspices as a warning.
그 사제는 그 징조를 경고로 해석했다.
뉘앙스 · 쓰임
sponsorship는 보통 금전적 후원에 초점이 있고, support는 더 일반적인 도움을 뜻합니다. auspices는 후원뿐 아니라 공식적인 승인, 보호, 권위까지 포함하는 더 격식 있고 제도적인 표현입니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 학술 글, 뉴스, 기관 소개에서 자주 보입니다. 거의 항상 복수형 auspices로 쓰이며, 특히 under the auspices of가 가장 흔한 표현입니다. 형용사 auspicious는 ‘상서로운, 길조의’라는 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- patronage
- 예술가나 단체에 대한 후원이라는 느낌이 강하며, 개인 후원에도 자주 쓰인다.
- sponsorship
- 금전적·상업적 후원에 더 초점이 있다.
- support
- 가장 일반적인 말로, 공식적 승인이나 권위의 느낌은 약하다.
- omens
- 좋거나 나쁜 일을 예고하는 징조를 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- portents
- 중대하거나 불길한 사건을 예고하는 문어적 느낌이 강하다.
반의어
- opposition
- 후원이나 승인과 반대로 반대하거나 저항하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- under the auspices of~의 후원/승인 아래
prep+proper noun+noun
- under UN auspices유엔의 후원 아래
verb+prep+noun+prep
- operate under the auspices of~의 승인과 지원 아래 운영되다
- held under the auspices of~의 후원 아래 개최된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 auspicium에서 왔으며, 원래는 새의 움직임을 관찰해 신의 뜻을 판단하는 일을 뜻했습니다.
라틴어 avis ‘새’ + specere ‘보다, 관찰하다’와 관련된 말에서 유래했습니다.
💡 ‘새를 보고 길흉을 판단하던 공식 의식’에서, 오늘날의 ‘공식적인 후원·승인 아래’라는 뜻으로 확장되었다고 기억하면 좋습니다.