au·to·mat·ed
B2사람의 직접 조작 없이 기계나 컴퓨터로 자동 처리되는
adjective형용사
- 1
자동화된, 자동의 — 사람이 직접 조작하거나 처리하지 않아도 기계, 컴퓨터, 소프트웨어가 자동으로 작동하거나 수행하는B2〔general〕
operated, controlled, or done by machines or computer programs with little or no direct human action
The company uses an automated system to process online orders.
그 회사는 온라인 주문을 처리하기 위해 자동화된 시스템을 사용한다.
Customers receive an automated email after they book a ticket.
고객들은 표를 예약한 뒤 자동 이메일을 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
automatic은 ‘자동으로 작동하는’이라는 더 넓은 뜻이고, automated는 보통 원래 사람이 하던 과정이 기계나 소프트웨어로 자동화되었다는 느낌이 강합니다. autonomous는 스스로 판단하고 독립적으로 움직인다는 의미가 더 강하며, mechanized는 특히 육체적 작업이 기계화되었다는 뉘앙스가 있습니다.
주로 automated system, automated process, automated email, automated message처럼 사물이나 과정에 붙여 씁니다. 사람에게는 보통 쓰지 않으며, ‘자동화된 직원’처럼 말하면 부자연스럽습니다. 고객 서비스에서는 automated response가 ‘자동 응답’이라는 뜻으로 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- automatic
- 더 넓은 말로, 장치가 스스로 작동한다는 뜻이며 ‘자동화된 과정’이라는 느낌은 automated보다 약할 수 있습니다.
- computerized
- 컴퓨터로 처리된다는 점을 강조하며, 반드시 완전 자동이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- mechanized
- 특히 공장, 농업, 생산 등에서 사람이 하던 물리적 작업을 기계가 하게 된 경우에 자주 씁니다.
반의어
- manual
- 사람이 직접 손으로 하거나 조작한다는 뜻입니다.
- human-operated
- 기계나 시스템이 사람의 조작을 받아 작동한다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- automated system자동화된 시스템
- automated process자동화된 과정
- automated email자동 이메일
- automated message자동 메시지
- automated response자동 응답
adv+adj
- fully automated완전히 자동화된
어원 · 암기 팁
[English]동사 automate에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. automate는 automatic에서 만들어졌고, automatic의 뿌리는 그리스어 automatos ‘스스로 움직이는’입니다.
automate(자동화하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 auto가 ‘스스로, 자동’이라는 뜻임을 기억하면 automated system은 ‘스스로 처리되도록 만든 시스템’으로 연결해 외울 수 있습니다.