LC·Dict

a·yo

C1slang
US/ˈeɪjoʊ/UK/ˈeɪjəʊ/드물게 쓰임

주의를 끌거나 놀람을 나타내는 속어 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    어이, 야 — 상대의 주의를 끌거나 말을 시작할 때 쓰는 감탄사B2〔general〕

    used to get someone’s attention or to begin speaking to someone

    • Ayo, listen to this song.

      야, 이 노래 한번 들어 봐.

    • Ayo, are you coming with us?

      야, 너 우리랑 같이 갈 거야?

    유의어hey, yo

  2. 2

    어, 뭐야, 야 — 놀람, 충격, 당황, 가벼운 항의를 나타낼 때 쓰는 감탄사C1〔general〕

    used to express surprise, shock, confusion, or mild objection

    • Ayo, what was that noise?

      어, 방금 그 소리 뭐였어?

    • Ayo, don't touch my phone.

      야, 내 휴대폰 만지지 마.

    유의어whoa, wait

뉘앙스 · 쓰임

“hey”보다 더 구어적이고 속어 느낌이 강하며, “yo”와 비슷하지만 “ayo”는 더 강하게 말을 시작하거나 반응하는 느낌을 줄 수 있습니다. 온라인에서는 놀라거나 ‘잠깐, 뭐라고?’ 하는 반응에도 자주 쓰입니다.

친구끼리의 대화, 힙합·인터넷 문화, 댓글 등에서 자연스럽습니다. 업무 이메일, 학교 과제, 공식 발표 등에서는 피하는 것이 좋습니다. 문장 앞에 쉼표와 함께 “Ayo, listen.”처럼 쓰이는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hey
더 일반적이고 중립적이며, 속어 느낌이 덜합니다.
yo
비슷한 속어 감탄사이지만, 더 짧고 직접적인 느낌입니다.
whoa
놀람을 나타내지만, 주의를 끄는 기능은 약합니다.
wait
당황하거나 문제를 제기할 때 쓰일 수 있지만, 속어 느낌은 덜합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+verb

  • Ayo, listen야, 들어 봐

interjection+pronoun

  • Ayo, what어, 뭐야

interjection+noun

  • Ayo, bro야, 친구야

어원 · 암기 팁

[English]영어 구어 표현 “hey, yo” 또는 “yo”에서 발전한 속어 표현으로 여겨집니다.

분명한 표준 형태소 분석은 없으며, 감탄사적 소리 표현입니다.

💡 친구를 부를 때 “야, 요!” 하고 말을 거는 느낌으로 기억하면 쉽습니다.