LC·Dict

back·hand

B1
US/ˈbækˌhænd/UK/ˈbækˌhænd/드물게 쓰임

테니스 등에서 몸의 반대쪽으로 치는 백핸드; 손등 쪽으로 치는 동작

noun명사

  1. 1

    백핸드테니스, 배드민턴, 탁구 등에서 몸을 가로질러 반대쪽에서 치는 샷; 백핸드B1sports

    a stroke in tennis and similar sports made across the body from the side opposite the player’s usual hitting hand

    • She won the point with a strong backhand.

      그녀는 강한 백핸드로 그 점수를 따냈다.

    • His backhand is better than his forehand.

      그의 백핸드는 포핸드보다 낫다.

    유의어backhand stroke

    반의어forehand

adjective형용사

  1. 1

    백핸드의, 백핸드로 하는백핸드로 하는; 백핸드에 관한B1sports

    made with, involving, or relating to a backhand stroke

    • He practiced backhand shots for an hour.

      그는 한 시간 동안 백핸드 샷을 연습했다.

    • The coach improved her backhand technique.

      코치는 그녀의 백핸드 기술을 향상시켰다.

    유의어backhanded

    반의어forehand

verb동사

  1. 1

    백핸드로 치다공이나 셔틀콕 등을 백핸드로 치다B2sports

    to hit a ball, shuttlecock, or similar object with a backhand stroke

    • She backhanded the ball down the line.

      그녀는 공을 백핸드로 라인을 따라 쳤다.

    • The player backhanded the puck into the net.

      그 선수는 퍽을 백핸드로 쳐서 골문 안에 넣었다.

    유의어return

    반의어forehand

  2. 2

    손등으로 때리다사람을 손등으로 때리다B2general

    to hit someone with the back of the hand

    • In the film, the villain backhanded the guard.

      그 영화에서 악당은 경비원을 손등으로 때렸다.

    • He was arrested after he backhanded another man.

      그는 다른 남자를 손등으로 때린 뒤 체포되었다.

    유의어slap, strike

adverb부사

  1. 1

    백핸드로, 손등으로백핸드로; 손등 쪽으로 치는 방식으로B2sports

    with a backhand stroke or movement

    • She returned the serve backhand.

      그녀는 서브를 백핸드로 받아쳤다.

    • He prefers to shoot backhand in close range.

      그는 가까운 거리에서 백핸드로 슛하는 것을 선호한다.

    유의어backhanded

    반의어forehand

뉘앙스 · 쓰임

backhand는 forehand의 반대말입니다. forehand는 보통 손바닥 쪽이 앞으로 가는 더 자연스러운 방향의 샷이고, backhand는 몸을 가로질러 반대쪽에서 치는 샷입니다. backhanded는 ‘백핸드의’라는 뜻도 있지만, ‘칭찬인 듯 모욕적인’이라는 비유적 의미가 매우 흔하므로 backhand와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

스포츠 문맥에서는 중립적인 용어입니다. ‘손등으로 때리다’라는 동사 의미는 폭력적인 행동을 나타내므로 사람에게 쓸 때는 부정적이고 조심스러운 맥락에서 사용됩니다. 한국어 스포츠 용어로는 보통 그대로 ‘백핸드’라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

backhand stroke
의미는 거의 같지만 stroke를 붙이면 ‘타격 동작’이라는 점이 더 분명해진다.
backhanded
부사로 쓰일 수 있으나, 현대 영어에서는 backhand가 스포츠 문맥에서 더 직접적이다.
return
상대의 공을 받아친다는 넓은 뜻이며, 반드시 백핸드라는 의미는 아니다.
slap
손바닥이나 손으로 때리는 일반적인 말이며, 손등이라는 점은 나타내지 않는다.
strike
더 격식 있고 넓은 말로, 어떤 방식으로 때렸는지는 구체적으로 말하지 않는다.

반의어

forehand
포핸드 방식으로 치는 것을 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a strong backhand강한 백핸드
  • a two-handed backhand양손 백핸드
  • a one-handed backhand한손 백핸드
  • a backhand shot백핸드 샷

verb+noun

  • hit a backhand백핸드를 치다
  • practice your backhand백핸드를 연습하다

어원 · 암기 팁

[English]English back와 hand가 결합한 말로, 말 그대로 ‘손의 뒤쪽’ 또는 ‘손등 쪽으로 하는 동작’에서 스포츠 용어로 발전했다.

back(뒤, 뒤쪽) + hand(손)

💡 손의 back, 즉 손등 쪽이 앞을 향한다고 생각하면 backhand의 의미를 기억하기 쉽다.