back·house
C2rare집 뒤쪽의 별채 또는 옥외 변소를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
뒤채, 별채 — 본채 뒤쪽에 있는 작은 건물이나 별채C2〔general〕
a small building situated behind a main house or other main building
The old map marks a small backhouse behind the inn.
그 오래된 지도에는 여관 뒤쪽의 작은 별채가 표시되어 있다.
A brick backhouse stood beyond the kitchen garden.
부엌 정원 너머에 벽돌로 된 뒤쪽 별채가 서 있었다.
유의어outbuilding, annex
- 2
뒷간, 옥외 변소 — 옥외 변소, 뒷간C2〔general〕
an outdoor toilet; a privy or outhouse
Visitors used the backhouse before the farmhouse got indoor plumbing.
그 농가에 실내 배관이 생기기 전에는 방문객들이 옥외 변소를 사용했다.
In the diary, backhouse means the outdoor toilet, not another home.
그 일기에서 backhouse는 다른 집이 아니라 옥외 변소를 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
outbuilding은 집이나 농장 주변의 별채를 두루 가리키는 일반적인 말이고, outhouse는 특히 옥외 변소라는 뜻으로 더 잘 알려져 있습니다. backhouse는 훨씬 드물고 오래된 느낌이 나며, 지역적·문헌적 맥락에서 보이는 경우가 많습니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어이므로, 학습자가 직접 사용할 때는 outbuilding 또는 outhouse를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사 문서, 일기, 지역 방언, 오래된 농가나 시골집에 대한 설명에서 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outbuilding
- 집이나 주요 건물 주변의 별채를 가리키는 더 일반적이고 현대적인 말입니다.
- annex
- 본관에 붙어 있거나 관련된 부속 건물을 가리키며, 위치가 반드시 뒤쪽이라는 뜻은 아닙니다.
- outhouse
- 옥외 변소를 뜻하는 가장 흔한 말이며, 북미 영어에서 특히 자주 쓰입니다.
- privy
- 오래되거나 역사적인 느낌이 강한 말로, 옛식 변소를 가리킵니다.
반의어
- indoor toilet
- 건물 안에 설치된 현대식 화장실을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small backhouse작은 뒤쪽 별채
- an old backhouse오래된 옥외 변소 또는 뒤쪽 별채
prep+noun
- behind the backhouse뒤쪽 별채 뒤에
verb+noun
- use the backhouse옥외 변소를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]back과 house가 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 두며, 문자 그대로는 ‘뒤쪽의 집/건물’이라는 뜻입니다.
back(뒤쪽) + house(집, 건물)
💡 집의 ‘back’에 있는 작은 ‘house’라고 생각하면 ‘뒤쪽 별채’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.